Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Open www.rainviewer.com web page now?

Key	English	Macedonian
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Возач
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Возило
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Карго
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Патници
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Тркала
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметри на енергија
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Севкупна термичка ефикасност (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базална метаболна стапка (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Изберете ја оваа папка
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Преземање на офлајн карти
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Преземање на терен
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Белешки
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Се подготвуваат податоци за песната…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Се испраќа…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете ги вашите размислувања…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Споделете
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Споделете повторно
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип на активност
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлајн услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Патување
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Видови графикони
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Интервал за ажурирање GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Key	English	Macedonian
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за врнежи
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изберете достапни режими
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да прикажува тековно известување додека е активно следењето.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за известување
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблем со офлајн карти
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи. Направете го ова сега?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копирај во папката мапи
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации. Оди таму сега?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Ротациона инерција
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Тегови
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Карго
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Патници
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Возач
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Возило
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Тркала
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
dialogProfileAddTitle	New profile	Нов профил
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени. Да се избрише профилот %1$s?