Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Macedonian
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распоред
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо сменете го распоредот на екранот од збир на претходно дефинирани распореди. Потоа кликнете долго на кое било поле за дополнително да го приспособите приказот преку скокачките менија. Ориентациите на портрет и пејзаж на екранот имаат целосно независни распореди.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу. Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи. Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Отстрани копчето Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Да се отстрани ова поле?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Внесете го кодот
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Започнете?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Продолжи?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Стоп?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Потребна е дозвола
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Оваа апликација може да контролира само репродукција на медиуми на други апликации, таа не е самиот медиа плеер. За да функционира ова, Андроид наложува да има дозвола за пристап до известувањата. Дозволата се користи само за да се овозможи контрола на медиумите. На кој било начин не се пристапува до известувањата преку оваа дозвола.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Додадете ограда
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Поштенски броеви (комплетни)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Теренот
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapMarkerMyLocation	My location	Мојата локација
mapMarkerStart	Start	Започнете
mapMarkerFinish	Finish	Заврши
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликнете за опции
mapPlaceSearch	Where to?	Каде да?
unitKm	km	км
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	км/ч

Key	English	Macedonian
defaultProfileNameOther	Other	Друго
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Авион 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Трчај 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Скијање 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Прошетка 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствителност на автоматско ѕвонче
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Протресете чувствителност
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Тема во темна боја
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Тема во светла боја
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ова ќе ги вчита стандардните бои. Дали си сигурен?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Боите на патеката на картата
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Дали си сигурен?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Предупредување: Следењето е активно и ќе биде прекинато.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Додадете ограда
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Именувајте нова ограда:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ќе се подигне ограда околу вашата моментална локација за да се заштити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Додадете ограда
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Име на оградата:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Подигната ограда околу вашата локација ја штити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Растојание %1$.3f %2$s Времетраење %3$s (%4$s) Патеката изгледа многу кратка. Да се зачува песнава?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Додадете ограда
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Додадете ограда

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Macedonian

English

Macedonian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Додадете ограда".

Fix string

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_add_entries_0

Source string comment

dialog_fenceguard_add_entries

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-mk.xml, string 439