Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s

Translation

Key pref_power_weights_summary

English

Marathi

Needs editing

Key	English	Marathi
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	कॉन्ट्रास्ट/मॅप लेयर टॉगल बटण दाखवा
pref_button_menu_show_title	Menu	मेनू
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	मेनू बटण दर्शवा
pref_button_tracking_show_title	Enable	सक्षम करा
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec बटण दाखवा. अक्षम असल्यास, तुम्हाला ट्रॅकिंग सुरू करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी मुख्य मेनू आदेश वापरण्याची आवश्यकता असेल.
pref_meter_lock_title	Lock mode	लॉक मोड
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	क्लिकवर मोड बदलणे प्रतिबंधित करते
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	उपलब्ध मोड निवडा…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	स्पीडो देखावा
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	पॉवर डिस्प्ले मोड
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	अचूक पॉवर आणि एनर्जी रीडिंगसाठी, कृपया हे पॅरामीटर्स बरोबर असल्याची खात्री करा!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ श्रेणी 0 ते 10% पर्यंत आहे, डीफॉल्ट 1% आहे. ऑटोटेरेन वैशिष्ट्य वापरत असल्यास, गुळगुळीत भूप्रदेशासाठी (कमी मर्यादा) बेसलाइन मूल्य गृहीत धरा, कारण ॲप सामान्यतः खडबडीत भूभागावर गुणांक वाढवेल.
pref_power_weights_title	Weights	वजन
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	चालक: %1$s, वाहन: %2$s, मालवाहू: %3$s, प्रवासी: %4$s, चाके: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	गुणांक
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ड्रॅग क्षेत्र: %1$s रोल रेझिस्ट: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	ऊर्जा मापदंड
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	कार्यक्षमता: %1$s चयापचय: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	तक्त्याचे प्रकार…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	प्रत्येक ट्रॅकसह चार्ट म्हणून जतन करण्यासाठी विविध क्रियाकलाप पॅरामीटर्स निवडा. वेग आणि उंची डेटा नेहमी जतन केला जातो.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	पॉकेट मोड
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	गरज नसताना फ्लॅशलाइट बंद ठेवण्यासाठी प्रॉक्सिमिटी सेन्सर वापरा
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	मोड
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	फ्लॅशलाइट चमकत आहे
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	बटण टॉगल
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	फ्लॅशलाइट चालू असताना बटण क्लिक करून फ्लिकरिंग मोड टॉगल करा
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	स्पर्शावर व्हायब्रेट करा
pref_haptic_feedback_summary	@null

Key	English	Marathi
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	सावलीचे क्षेत्र जेथे पर्जन्य रडार कव्हरेज नाही
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	कव्हरेज मास्क
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ऑफलाइन नकाशे वापरत असतानाही रडार डेटा इंटरनेटवरून डाउनलोड केला जातो. नकाशा दृश्यमान असताना ते दर 10 मिनिटांनी आपोआप रिफ्रेश होते. डेटा स्रोत RainViewer.com आहे.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	पर्जन्य रडार स्तर दर्शवा
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	पर्जन्य रडार
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	क्लिकवर मोड बदलणे प्रतिबंधित करते
pref_meter_lock_title	Lock mode	लॉक मोड
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	उपलब्ध मोड निवडा…
pref_meterTitle	Meter	मीटर
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ऑडिओ फोकस गमावला तरीही ध्वनी निर्माण करणे सुरू ठेवा (सिस्टम सूचना किंवा अन्य ॲपद्वारे)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ऑडिओ फोकस अक्षम करा
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS बटण क्लिक करताना निष्क्रिय GPS मोड सक्षम करा
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	निष्क्रिय GPS बटण मोड
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ड्रॅग क्षेत्र: %1$s रोल रेझिस्ट: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	गुणांक
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	चालक: %1$s, वाहन: %2$s, मालवाहू: %3$s, प्रवासी: %4$s, चाके: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	वजन
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	पॉवर डिस्प्ले मोड
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	एकूण शक्ती
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	वॅट्स प्रति किलो/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	अचूक पॉवर आणि एनर्जी रीडिंगसाठी, कृपया हे पॅरामीटर्स बरोबर असल्याची खात्री करा!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ श्रेणी 0 ते 10% पर्यंत आहे, डीफॉल्ट 1% आहे. ऑटोटेरेन वैशिष्ट्य वापरत असल्यास, गुळगुळीत भूप्रदेशासाठी (कमी मर्यादा) बेसलाइन मूल्य गृहीत धरा, कारण ॲप सामान्यतः खडबडीत भूभागावर गुणांक वाढवेल.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(सर्व प्रोफाइल) बॅटरी 10% किंवा त्याहून अधिक असल्यास, सक्तीने डिव्हाइस रीबूट केल्यानंतर ट्रॅकिंग पुन्हा सुरू करा
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	रीबूट केल्यानंतर पुन्हा लाँच करा
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	जर शेवटचा क्रियाकलाप 4 तासांपेक्षा जास्त पूर्वी किंवा दूरच्या ठिकाणी असेल तर नवीन ट्रॅक सुरू करण्यासाठी सूचित करा (शिफारस केलेले)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	प्रॉम्प्ट रीसेट करा
pref_resetToDefault	Reset to default	मूळस्थिती कार्यान्वित करा
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	जेव्हा वेग शून्यावर येतो तेव्हा स्वयंचलित घंटा देखील वाजवा