Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Stop?

Key	English	Dutch
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	De huidige lay-out wordt overschreven. De geselecteerde lay-out toepassen?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Indeling
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	In de opstelling dient minimaal één meter aanwezig te zijn.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Indelingen
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen. Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's. De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radargegevens worden elke 10 minuten bijgewerkt. Een gevuld pictogram geeft nieuwe gegevens aan, een leeg pictogram betekent dat er een update nabij is. Gele en rode kleuren tonen gebieden met meer neerslag. De radargegevens van het afgelopen uur kunnen worden geanimeerd om neerslagtrends zichtbaar te maken.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Opnameknop invoegen
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Verwijder de Rec-knop
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Dit veld verwijderen?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Voer code in
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Begin?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Cv?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Stop?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Voeg afscherming toe
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Verwijder afscherming
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (compleet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	alleen GPX
mapLayerStreet	Street	Straat
mapLayerTerrain	Terrain	Terrein
mapLayerSatellite	Satellite	Sateliet
mapMarkerMyLocation	My location	Mijn locatie
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Bestemming
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klik voor opties
mapPlaceSearch	Where to?	Waarheen?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h

Key	English	Dutch
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landschap (omgedraaid)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (omgedraaid)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Schermafdruk
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	De app heeft toegang tot de opslag nodig zodat hij je nummers en instellingen kan opslaan of herstellen. Zonder toestemming kunt u mogelijk uw trackgeschiedenis niet zien en kunt u uw gegevens kwijtraken.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Opslagruimte toestemming
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrische Hoogte is van de buitenlucht temperatuur afhankelijk voor nauwkeurigheid. Gebruik het niet in afgesloten ruimtes of ruimtes met airconditioning zoals sommige auto's en vliegtuigen.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Mededeling
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Let op: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Verwijder de route %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Aantekeningen
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Cv?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Begin?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Stop?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Een fout is opgetreden. Probeer opnieuw A.U.B.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Route zal worden hervat in profiel %1$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Tracking is aktief. Pauzeer of schakel de GPS eerst uit.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profiel %1$s dat deze route heeft aangemaakt bestaat niet meer. Doorgaan in het huidige profiel %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Doel profiel %1$s is niet leeg. Reset deze eerst.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktief profiel wordt gewisseld van %1$s naar %2$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Hervat rit
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Hervatten, even wachten a.u.b…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Waarschuwing: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Geselecteerde nummers verwijderen? Om het verwijderen te bevestigen, voert u de volgende code in om door te gaan.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Verwijder ritten
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (compleet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	alleen GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Kan niet meer dan 100 activiteiten per keer delen.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Onbekende foutmelding. Probeer opnieuw.