Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Dutch
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Verwijder de Rec-knop
menuReset	Reset	Opnieuw instellen
menuProperties	Properties…	Eigenschappen…
menuShowTotals	Show totals	Totalen weergeven
menuHideTotals	Hide totals	Totalen verbergen
menuWiden	Widen	Verbreden
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Verzend via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Kies een kleur
fence_name_default	My Place	Mijn huis
profileNameDefault	New Profile	Nieuw profiel
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Sorry, deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat
farFromHere	Far from here	Ver van hier
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontaal gewicht
meterVerticalWeight	Vertical weight	Verticaal gewicht
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	AUB opnieuw opstarten om de instellingen actief te maken
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiel: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fout tijdens het opslaan van de profieldata! Probeer het nogmaals.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kan niet van profiel wisselen! Probeer het nogmaals.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS ingeschakeld
toastTrackSaved	Track saved.	Rit opgeslagen.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Rit weggegooid.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fout tijdens opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fout tijdens het opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fout tijdens het inpakken van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fout tijdens het verplaatsen van de route naar USB! probeer opnieuw te resetten.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Druk nogmaals om de stoppen
toastTrackingRecording	Recording	Opnemen
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passieve opname
toastTrackingPaused	Paused	Gepauseerd

Key	English	Dutch
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	vert snelh
meterModeStepCadence	step cadence	stap cadans
meterModeStepCadenceShort	step cad	st cad
meterModeStepCount	steps	stappen
meterModeStepCountShort	steps	st
meterModeTemperature	temperature	temperatuur
meterModeTemperatureShort	temp	tijdelijk
meterModeVerticalPower	climb power	verticaal vermogen
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	vert verm
meterModeWriggle	wriggle	kronkeling
meterModeWriggleShort	wrig	kronkel
meterTextAvg	avg	gem
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Verticaal gewicht
na	N/A	Niet beschikbaar
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vermijd veerboten
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vermijd binnenshuis
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vermijd snelwegen
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vermijd tollwegen
navigationContinue	Continue	Doorgaan
navigationDestinationReached	Destination	Bestemming
navigationGotOffRoute	Off route	Buiten de route
navigationHidePrompt	Hide	Verbergen
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Er is een fout opgetreden bij het laden van nieuwe routebeschrijvingen vanaf internet. Wilt u eerder gebruikte aanwijzingen uit een bestand laden?
navigationLoadingData	Loading directions…	Routebeschrijving laden…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klik om de route om te leiden
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sorry, deze bestemming is te ver weg