Translation

dialogResetNoTrackMessage
English
No track was recorded. Reset the meters now?
57/440 · 44
Key English Dutch
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Een fout is opgetreden. Probeer opnieuw A.U.B.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Hervatten, even wachten a.u.b…
dialogTracksShareTitle Share tracks Deel ritten
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Onbekende foutmelding. Probeer opnieuw.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Kan niet meer dan 100 activiteiten per keer delen.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Locatiegegevens zijn niet geactiveerd
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Je kan de meeste functies van deze app niet gebruiken zonder Locatie.


Zorg er voor dat Locatie is geactiveerd en ingesteld op 'Hoge nauwkeurigheid

Locatie instellingen nu openen?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrisch hoogte probleem
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrische Hoogte is uitgezet vanwege verschillen met de GPS hoogte!

Gebruik het niet in gesloten ruimtes of in ruimtes met airconditioning!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Opmerking
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrische Hoogte werkt alleen buitenshuis.

Gebruik het niet in afgesloten ruimtes of ruimtes met airconditioning zoals sommige auto's en vliegtuigen.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Mededeling
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrische Hoogte is van de buitenlucht temperatuur afhankelijk voor nauwkeurigheid.

Gebruik het niet in afgesloten ruimtes of ruimtes met airconditioning zoals sommige auto's en vliegtuigen.
dialogResetTitle Finish Einde
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Deze activiteit bewaren en een nieuwe voorbereiden?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Er was geen activiteit opgeslagen. De meters nu resetten?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD spiegel modus
dialogScreenOrientationAuto Automatic Auto oriëntatie
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Landschap
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (omgedraaid)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landschap (omgedraaid)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Helderheid
dialogScreenAutoTheme Auto theme Auto thema
dialogMapsOffline Offline maps Offline kaarten
dialogMapsLayerTraffic Traffic Verkeer
dialogMapsShowFences Fences Afschermingen
dialogMapsShowRoutes Guide routes Routegeleiding
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Hittekaart
dialogMapsFollowMode Follow Volg
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Vanzelf draaien
Key English Dutch
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Wielen
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile De instellingen voor het nieuwe profiel worden overgenomen van het huidige profiel
dialogProfileAddTitle New profile Nieuw profiel
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Let op: Alle profiel instellingen en opgeslagen totalen worden verwijderd. Opgeslagen routes zullen intact blijven.

Verwijder profiel %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Verwijder profiel
dialogProfileEditTitle Edit profile Bewerk profiel
dialogProfileEditTotals Totals: Totalen:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Tracking is aktief. Weet u zeker dat u wilt wisselen naar profiel %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Verander profiel
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Reset de profiel totalen naar 0?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Opnameknop invoegen
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Verwijder de Rec-knop
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Deze activiteit bewaren en een nieuwe voorbereiden?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Er was geen activiteit opgeslagen. De meters nu resetten?
dialogResetTitle Finish Einde
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Vind je Urban Biker leuk?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Bedankt! Schrijf een mooie recensie of beoordeel ons met 5 sterren in de Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Toegang intrekken?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Auto thema
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Helderheid
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD spiegel modus
dialogScreenOrientationAuto Automatic Auto oriëntatie
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Landschap
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landschap (omgedraaid)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (omgedraaid)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogScreenshotTitle Screenshot Schermafdruk

Loading…

User avatar Efbee11

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

No track was recorded. Reset the meters now?
Er was geen activiteit opgeslagen. De meters nu resetten?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogResetNoTrackMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 308