Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Dutch
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauzering
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Herbereken snelheid
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profielen) Bereken de snelheid opnieuw op basis van afstanden, gebruik de GPS-waarde niet rechtstreeks. Dit kan stabielere snelheidsmetingen opleveren dan GPS- (Doppler)-waarden. Standaard is UIT.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu achtergrond
pref_soundeffects_title	Enable	Inschakelen
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Afscherming
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Speel geluid af bij in- of uitgaan van een afscherming
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Speel geluid af bij GPS status verandering (goed, slecht, stilstand)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Aftellen
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Speel geluid af bij hervatting van de rit (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatische pauze
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Geluid bij automatische pauze- en hervattingsdetectie
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Scherm dimmen/uit
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Geluid en trillen wanneer scherm gedimd is of tijdelijk uitgeschakeld is
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Afstandssensor
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klikgeluid indien afstandssensor geactiveerd is
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigatie

Key	English	Dutch
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Let op: Experimenteel, werkt mogelijk niet. Probeer als een koptelefoon is verbonden om alle geluiden behalve telefoongesprekken via de luidspreker af te spelen.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forceer luidspreker
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start de app (in passieve modus) wanneer GPS activiteit wordt gedetecteerd
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto start bij GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauzering
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Meteen (standaard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Ontspannen
pref_autopause_modes_2	Off	Uit
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Negeer alle pauzes langer dan enkele seconden
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Weggooien pauzeert alleen langer dan 5 minuten
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Alle pauzes behouden (tenzij handmatig gepauzeerd)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Terug toets mode
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu achtergrond
pref_background_pattern_entries_0	None	Geen
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Luipaard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Steen
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kasseisteen
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Wolken
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Harten
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Honingraat
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto bel gevoeligheid
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Luid de bel bij aanmerkelijke vertraging

Loading…

Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 986