Translation

infoSpeedometerMsg
English
Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
315/2660 · 266
Key English Dutch
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Verhouding wielomwentelingen versus pedaalomwentelingen per tijdseenheid, d.w.z. verhouding tussen de maten van het voortandwiel en het achtertandwiel. Een hoger getal betekent een hogere versnelling.
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy Kinetische energie
infoMeterModeKineticEnergyMsg The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.

Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.

This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations. 		De hoogte die je zou bereiken door een lange helling op te "loslaten" zonder te remmen.

Of, als u een muur zou raken, zou de impactkracht dezelfde zijn als die van een val vanaf deze hoogte.

Dit getal neemt toe met het kwadraat van de snelheid, en is nuttig uit veiligheidsoverwegingen.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Stap cadans
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Aantal stappen per minuut.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Stappen
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Aantal genomen stappen.
infoMeterModeRadiusTitle Radius Straal
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Afstand in rechte lijn tot de startlocatie, d.w.z. verplaatsing.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Trillingen
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Trillingen zoals gemeten met het apparaat. Handig wanneer het apparaat vast aan een voertuig wordt gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Mediabediening
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Toont de momenteel afgespeelde media en biedt basisbedieningen.

Let op: Om dit te laten werken is toestemming vereist.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Toestemming vereist, tik op de bedieningselementen om de instellingen te openen
infoSpeedometerTitle Speedometer Snelheidsmeter
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Toont uw huidige, maximale en gemiddelde snelheid.

De stallingsindicator geeft aan wanneer de snelheidswaarde al een tijdje niet is bijgewerkt en niet te vertrouwen is.

Tempo-indicator zijn kleine pijltjes bij de snelheidswaarde die aangeven wanneer de huidige snelheid boven of onder de gemiddelde snelheid ligt.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Let op: Automatische pauze gedwongen naar Ontspannen
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Opmerking: Auto Pause wordt gedwongen uitgeschakeld
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Let op: dit kan soms merkbaar achterlopen op de realtime, vanwege onvermijdelijke digitale filtervertragingen die nodig zijn voor nauwkeurigheid.
infoContentSize Content size: %1$d MB Inhoudsgrootte: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. De update is klaar.
infoAppUpdateAction Restart Herstarten
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Fiets 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Fiets 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Lopen 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Rennen 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Vliegtuig 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Binnen 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Scooter🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Skiën 🎿
Key English Dutch
infoMeterModeSpeedTitle Speed Snelheid
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Aantal stappen per minuut.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Stap cadans
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Aantal genomen stappen.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Stappen
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Omgevingstemperatuur zoals gemeten met het apparaat of een externe sensor.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatuur
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		Vermogensverlies of -winst tijdens het stijgen of dalen.

Negatief betekent vermogenswinst (aflopend).

In kcal/u of kJ/u wordt ook rekening gehouden met de efficiëntie.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power Verticale kracht
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Snelheid in verticale richting omhoog (positief) of omlaag (negatief).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Verticale Snelheid
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Trillingen zoals gemeten met het apparaat. Handig wanneer het apparaat vast aan een voertuig wordt gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Trillingen
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Maatstaf voor de afwijking van de route ten opzichte van een rechte lijn, d.w.z. hoeveel deze het gebied vult in plaats van rechtdoor te gaan. Lager is meestal beter.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Kronkeling
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Toont uw huidige, maximale en gemiddelde snelheid.

De stallingsindicator geeft aan wanneer de snelheidswaarde al een tijdje niet is bijgewerkt en niet te vertrouwen is.

Tempo-indicator zijn kleine pijltjes bij de snelheidswaarde die aangeven wanneer de huidige snelheid boven of onder de gemiddelde snelheid ligt.
infoSpeedometerTitle Speedometer Snelheidsmeter
inProgress In progress Bezig
licenseDialogMapsTab Maps Kaarten
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licentie-item al in bezit
licenseItemOwned Currently owned Momenteel eigendom
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! De app is succesvol geactiveerd, Bedankt voor het ondersteunen van de app!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Upgrade uw licentie
loading Loading… Laden…
locale en nl
manageSubscriptions Manage subscriptions Beheer abonnementen
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Mapbox premium-kaarten
⭐ Navigatie
⭐ Online hoogtebasislijn
⭐ Geen advertenties
⭐ Alle gratis functies en kaarten

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Toont uw huidige, maximale en gemiddelde snelheid.

Stall-De stallingsindicator geeft aan wanneer de snelheidswaarde al een tijdje niet is bijgewerkt en niet kan wordente vertrouwden is.

Tempo-indicator zijn kleine pijltjes in de buurt vanbij de snelheidswaarde die aangeven wanneer de huidige snelheid boven of onder de gemiddelde snelheid ligt.
7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Toont uw huidige, maximale en gemiddelde snelheid.

Stall-indicator geeft aan wanneer de snelheidswaarde een tijdje niet is bijgewerkt en niet kan worden vertrouwd.

Tempo-indicator zijn kleine pijltjes in de buurt van de snelheidswaarde die aangeven wanneer de huidige snelheid boven of onder de gemiddelde snelheid ligt.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Toont uw huidige, maximale en gemiddelde snelheid. De stallingsindicator geeft aan wanneer de snelheidswaarde al een tijdje niet is bijgewerkt en niet te vertrouwen is. Tempo-indicator zijn kleine pijltjes bij de snelheidswaarde die aangeven wanneer de huidige snelheid boven of onder de gemiddelde snelheid ligt.".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoSpeedometerMsg
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1303