Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Relaxed

Key	English	Dutch
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sec
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 minuut
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Weergegeven kaart (standaard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Scherm aan
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Uitgeschakeld
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forceer frequente GPS updates zolang de kaart zichtbaar is
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forceer frequente GPS updates zolang het scherm aan is
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nooit frequente GPS updates forceren
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Meteen (standaard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Ontspannen
pref_autopause_modes_2	Off	Uit
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Negeer alle pauzes langer dan enkele seconden
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Weggooien pauzeert alleen langer dan 5 minuten
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Alle pauzes behouden (tenzij handmatig gepauzeerd)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standaard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Volledig wakker
pref_wakelock_modes_2	Partial	Gedeeltelijk
pref_wakelock_modes_3	Off	Uit
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Kies automatisch op basis van het GPS update interval en andere factoren
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Houd de CPU aktief tijdens tracking. Kan meer batterij verbruiken, maar zorgt ervoor dat lokatie updates niet worden overgeslagen.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Sta CPU toe te slapen tussen locatie updates. Zou minder batterij kunnen verbruiken, maar kan bij hoge uitzondering een update missen.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Gehoorzaam gedrag opgelegd door het systeem en/of andere apps. Let op: Kan zeer onregelmatige of zelfs geen lokatie updaties veroorzaken. Niet aangeraden.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-subsysteem (standaard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profielen) Gebruik het GPS subsystem. Stabiel en minder complex. Zou ook minder middelen kunnen gebruiken dan de andere provider.

Key	English	Dutch
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reclame weergeven
pref_app_language_dialog_title	Language	Taal
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profielen)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klik hier als u wilt helpen deze app te vertalen in een andere taal
pref_app_language_translate_title	Help translate	Help vertalen
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Let op: Experimenteel, werkt mogelijk niet. Probeer als een koptelefoon is verbonden om alle geluiden behalve telefoongesprekken via de luidspreker af te spelen.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forceer luidspreker
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start de app (in passieve modus) wanneer GPS activiteit wordt gedetecteerd
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto start bij GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauzering
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Meteen (standaard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Ontspannen
pref_autopause_modes_2	Off	Uit
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Negeer alle pauzes langer dan enkele seconden
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Weggooien pauzeert alleen langer dan 5 minuten
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Alle pauzes behouden (tenzij handmatig gepauzeerd)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Terug toets mode
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu achtergrond
pref_background_pattern_entries_0	None	Geen
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Luipaard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Steen
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kasseisteen
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Wolken

Loading…

Mistrix

Translation changed

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch 8 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 1375