Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Screen stabilization

Key	English	Dutch
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS automatische slaapstand
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Schakel de locatie automatisch uit terwijl u stilstaat, en weer aan wanneer de beweging begint. Dit vermindert het batterijgebruik bij langere pauzes, zonder dat het volgen hoeft te worden gestopt.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle profielen)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Visueel app-thema
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrein
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Ontdek de ruwheid van het terrein door trillingen te meten en pas de rolweerstandscoëfficiënt (Cᵣᵣ) dienovereenkomstig aan bij het berekenen van de rekenkracht.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Het apparaat moet tijdens het gebruik vast aan een voertuig worden gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Vermogens verkregen met behulp van een vermogenssensor worden niet beïnvloed door deze functie.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Meer instellingen zijn beschikbaar via een menu dat toegankelijk is door lang op een meterveld te klikken.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatief gedrag
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profielen) Klik of klik lang voor Pauze, aparte knop voor Stop.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Locatie-updates worden tijdens de navigatie altijd naar de hoogste frequentie geforceerd
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Geen geluiden binnen het hek
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Maak geen geluiden binnen een hek, behalve de alarmsignalen.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Schermstabilisatie
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Met deze functie kunt u het scherm onderweg een beetje duidelijk zien. Het beeld op het scherm wordt gestabiliseerd door snelle kleine bewegingen toe te passen die externe trillingen proberen tegen te gaan.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Dit werkt het beste bij langzamere bewegingen, zoals zwaaien met de telefoon tijdens het lopen, maar ook aan het stuur tijdens het rijden of in een auto tijdens het rijden.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Aangepaste
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Pas het GPS-update-interval automatisch aan tussen 1 en 5 seconden, afhankelijk van de snelheid.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptieve update-intervallen kunnen het batterijverbruik helpen verminderen als u langzaam beweegt of regelmatig pauzeert.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online hoogte
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Gebruik hoogtegegevens van internet om de nauwkeurigheid van de hoogtebasislijn te vergroten. Standaard ingeschakeld.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Om de batterij en gegevens te sparen, wordt er slechts één hoogtepunt van internet opgehaald wanneer u een nieuwe track gaat volgen. Dit is voldoende om de rest van de baan een nauwkeurigere hoogtebasislijn te geven.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Als internet of de licentie niet beschikbaar zijn, blijft de app werken zonder de hoogte te corrigeren.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Dit werkt alleen als er een abonnementslicentie beschikbaar is (Ultimate-licentie of een van de kaartlicenties).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis plaatsing van de Rec-knop
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profielen) Hiermee kan de knop Opnemen overal in de lay-out worden geplaatst. Indien uitgeschakeld, staat de knop Opnemen vast op de knoppenbalk.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Huidig: %1$s

Key	English	Dutch
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuten
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Hiervoor moet een aparte app worden geïnstalleerd. Verstelbaar.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standaard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Gebruik onze eigen schermstabilisatie-implementatie. Gemakkelijker in gebruik, niet verstelbaar.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profielen) Voor externe implementatie moet een aparte app worden geïnstalleerd. Klik hier om de Play Store te openen.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementatie
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent ingeschakeld (standaard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeer de schermstabilisatiefunctie alleen op hobbelig terrein tijdens het volgen. Dit is een goede balans tussen comfort en batterijgebruik.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Uit
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Activeer nooit de schermstabilisatiefunctie
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ingeschakeld
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Houd de schermstabilisatiefunctie altijd actief tijdens het volgen. Dit kan meer batterij verbruiken terwijl het scherm is ingeschakeld.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Met deze functie kunt u het scherm onderweg een beetje duidelijk zien. Het beeld op het scherm wordt gestabiliseerd door snelle kleine bewegingen toe te passen die externe trillingen proberen tegen te gaan.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Dit werkt het beste bij langzamere bewegingen, zoals zwaaien met de telefoon tijdens het lopen, maar ook aan het stuur tijdens het rijden of in een auto tijdens het rijden.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Schermstabilisatie
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Dit apparaat heeft geen omgevingstemperatuursensor, maar ruwe waarden kunnen worden afgeleid met behulp van andere interne sensoren (zoals CPU-temperatuur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gebruik afgeleide sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profielen) Hiermee kan de knop Opnemen overal in de lay-out worden geplaatst. Indien uitgeschakeld, staat de knop Opnemen vast op de knoppenbalk.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis plaatsing van de Rec-knop
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profielen) Klik of klik lang voor Pauze, aparte knop voor Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatief gedrag
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzine]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/u]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/u]