Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.

Translation

Key prefSteadyScreenImplementationInternalInfo

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ van de huidige helderheid (standaard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ van de huidige helderheid
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Laat het hierbij
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systeemfout
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Licht
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Donker
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent ingeschakeld (standaard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeer de schermstabilisatiefunctie alleen op hobbelig terrein tijdens het volgen. Dit is een goede balans tussen comfort en batterijgebruik.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ingeschakeld
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Houd de schermstabilisatiefunctie altijd actief tijdens het volgen. Dit kan meer batterij verbruiken terwijl het scherm is ingeschakeld.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Uit
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Activeer nooit de schermstabilisatiefunctie
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementatie
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profielen) Voor externe implementatie moet een aparte app worden geïnstalleerd. Klik hier om de Play Store te openen.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standaard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Gebruik onze eigen schermstabilisatie-implementatie. Gemakkelijker in gebruik, niet verstelbaar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Hiervoor moet een aparte app worden geïnstalleerd. Verstelbaar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Gemaakt met Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Bijgehouden met de mobiele app Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Fiets
trackUploadActivityTypes_1	Run	Loop
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Wandeling
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Wandeltocht
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Zwemmen
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfen
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Zeil
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboarden
trackUploadActivityTypes_10	Other	Ander

Key	English	Dutch
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ van de huidige helderheid
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Laat het hierbij
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 seconden
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 seconden
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 seconden
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 seconden (standaard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 seconden
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 seconden
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuten
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuten
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Hiervoor moet een aparte app worden geïnstalleerd. Verstelbaar.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standaard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Gebruik onze eigen schermstabilisatie-implementatie. Gemakkelijker in gebruik, niet verstelbaar.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profielen) Voor externe implementatie moet een aparte app worden geïnstalleerd. Klik hier om de Play Store te openen.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementatie
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent ingeschakeld (standaard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeer de schermstabilisatiefunctie alleen op hobbelig terrein tijdens het volgen. Dit is een goede balans tussen comfort en batterijgebruik.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Uit
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Activeer nooit de schermstabilisatiefunctie
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ingeschakeld
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Houd de schermstabilisatiefunctie altijd actief tijdens het volgen. Dit kan meer batterij verbruiken terwijl het scherm is ingeschakeld.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Met deze functie kunt u het scherm onderweg een beetje duidelijk zien. Het beeld op het scherm wordt gestabiliseerd door snelle kleine bewegingen toe te passen die externe trillingen proberen tegen te gaan.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Dit werkt het beste bij langzamere bewegingen, zoals zwaaien met de telefoon tijdens het lopen, maar ook aan het stuur tijdens het rijden of in een auto tijdens het rijden.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Schermstabilisatie
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Dit apparaat heeft geen omgevingstemperatuursensor, maar ruwe waarden kunnen worden afgeleid met behulp van andere interne sensoren (zoals CPU-temperatuur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gebruik afgeleide sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profielen) Hiermee kan de knop Opnemen overal in de lay-out worden geplaatst. Indien uitgeschakeld, staat de knop Opnemen vast op de knoppenbalk.