Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Choose available modes

Key	English	Dutch
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Schermafdruk
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden. Kaarttype wijzigen?
dialogWaitTitle	Please wait	Even wachten
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogLoginUsernameHint	Username	Gebruikersnaam
dialogLoginPasswordHint	Password	Wachtwoord
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Dit account ontkoppelen?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Probleem met offline kaarten
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kaartbestand niet gevonden of niet toegankelijk. Kies nu een ander kaartbestand/map?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopieer naar de map Maps
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Geselecteerde inhoud moet worden gekopieerd naar de app-specifieke map Maps om te kunnen worden gebruikt. Doe dit nu?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopiëren…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Toegang intrekken?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Met deze functie kan de app nummers lezen uit een map naar keuze, naast de hoofdmap met nummers, waarvan de locatie onlangs is gewijzigd. Dergelijke tracks zijn alleen-lezen: ze kunnen worden bekeken en gedeeld, maar kunnen niet worden bewerkt, hervat of verwijderd.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Kies beschikbare modi
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Indeling
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Kies de weergave-indeling
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	De huidige lay-out wordt overschreven. De geselecteerde lay-out toepassen?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Indeling
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	In de opstelling dient minimaal één meter aanwezig te zijn.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Indelingen
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen. Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's. De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radargegevens worden elke 10 minuten bijgewerkt. Een gevuld pictogram geeft nieuwe gegevens aan, een leeg pictogram betekent dat er een update nabij is. Gele en rode kleuren tonen gebieden met meer neerslag. De radargegevens van het afgelopen uur kunnen worden geanimeerd om neerslagtrends zichtbaar te maken.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Opnameknop invoegen
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Verwijder de Rec-knop
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Dit veld verwijderen?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Voer code in

Key	English	Dutch
dialogMapsShowFences	Fences	Afschermingen
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Hittekaart
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Routegeleiding
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Terrein download
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Activiteit schijnsel:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Neerslag radar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Kies beschikbare modi
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Er is toestemming nodig zodat de app een doorlopende melding kan weergeven terwijl tracking actief is.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Toestemming voor kennisgeving
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kaartbestand niet gevonden of niet toegankelijk. Kies nu een ander kaartbestand/map?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Probleem met offline kaarten
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Geselecteerde inhoud moet worden gekopieerd naar de app-specifieke map Maps om te kunnen worden gebruikt. Doe dit nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopieer naar de map Maps
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Nu www.rainviewer.com web pagina openen?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina. Daar nu naar toe gaan?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luchtweerstand oppervlakte (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolweerstandscoëfficiënt. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Vermogensverlies coëfficienten
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Traagheidsmoment
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Gewichten
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Lading