Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Show the Map button

Key	English	Dutch
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Toon realtime verkeersinformatie
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Hittekaart
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Geaggregeerde publieke activiteiten van het afgelopen jaar tonen (van Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dit kan je helpen nieuwe plekken te ontdekken waar je actief kunt zijn, vooral in afgelegen gebieden.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Houd de kaart gecentreerd op uw huidige locatie
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Houd de rijrichting naar boven gericht
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Pas het zoomniveau van de kaart aan op basis van de huidige snelheid
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	U kunt de automatische zoomgevoeligheid direct aanpassen door tijdens het volgen in of uit te zoomen
pref_button_map_show_title	Map	Kaart
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Geef de Kaart knop weer
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contrast/Kaart laag
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Geef de Contrast/Kaart laag schakelknop weer
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Toon de menuknop
pref_button_tracking_show_title	Enable	Inschakelen
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Toon de knop Opnemen. Indien uitgeschakeld, moet u de opdrachten in het hoofdmenu gebruiken om het volgen te starten of te stoppen.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Blokkeer meter modus
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Voorkomt wijzigen van de meter modus bij klikken op de meter
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kies beschikbare modi…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Snelheidsmeter uiterlijk
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Vermogen weergave modus
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.

Key	English	Dutch
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Bel type
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Hoorn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Joehoe
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Type
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Schud gevoeligheid
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Schud het apparaat om te (fiets)bellen
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Schud om te (fiets)bellen
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Kies de gewenste kleur voor de app achtergrond
pref_bg_color_title	Background color	Achtergrond kleur
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Geef de Contrast/Kaart laag schakelknop weer
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contrast/Kaart laag
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Geef de Kaart knop weer
pref_button_map_show_title	Map	Kaart
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Toon de menuknop
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Toon de knop Opnemen. Indien uitgeschakeld, moet u de opdrachten in het hoofdmenu gebruiken om het volgen te starten of te stoppen.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Inschakelen
pref_category_advanced_title	Advanced	Gevorderd
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmen
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Hoogte
pref_category_app_features_title	App features	App kenmerken
pref_category_appearance_title	Appearance	Uiterlijk
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Auto pauzeer
pref_category_back_key_title	Back key mode	Terug toets mode
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_button_map_show_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 1097