Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Odometer

Key	English	Dutch
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Kies de locatie voor gegevensopslag
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	De gegevensopslaglocatie is niet ingesteld, gebruik de bovenstaande knop. De app gebruikt momenteel de standaardmap voor tracks en gegevens.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Opslagstatistieken
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s artikelen
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislukt — zal het binnenkort opnieuw proberen
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Laatste wijziging
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Duur: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Items verplaatst: %1$s van %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Snelheid: %1$s MB/s (%2$s items/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Geen metermodus
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Dit toont alleen lege ruimte.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Afstand
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Afgelegde afstand.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Totale afstand
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Totaal afgelegde afstand sinds eerste profiel gebruik.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Duur
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Duur van de reis, eventueel exclusief eventuele pauzes of stops.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Verstreken tijd
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Duur van de reis, inclusief alle pauzes maar exclusief stops.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energie
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Gedurende de trip gebruikte energie, rekening houdend met efficiëntie en BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Werkzaamheid (cumulatief)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Deel van de gespendeerde energie die voor dezelfde trip zou volstaan als met een constante snelheid gelijk aan de gemiddelde snelheid was gereisd. Hoger is beter.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stijging
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Cumulatieve hoogtestijging (klimmen).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Daling
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Cumulatieve hoogte daling (afdaling).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Kronkeling
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Maatstaf voor de afwijking van de route ten opzichte van een rechte lijn, d.w.z. hoeveel deze het gebied vult in plaats van rechtdoor te gaan. Lager is meestal beter.

Key	English	Dutch
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Hoogte
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Cumulatieve hoogtestijging (klimmen).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stijging
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Gemiddelde kracht die tijdens activiteit wordt uitgeoefend, de tijdsintervallen waarin kracht afwezig was niet meegerekend (bergafwaarts, remmen, uitrollen).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Gemiddeld actief vermogen
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Batterijniveau van dit Android-apparaat.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Accu
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Aantal omwentelingen van de crank per minuut, d.w.z. trapsnelheid.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Cadans
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Huidige tijd van de dag.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Klok
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Cumulatieve hoogte daling (afdaling).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Daling
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Afgelegde afstand.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Totaal afgelegde afstand sinds eerste profiel gebruik.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Totale afstand
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Afstand
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Duur van de reis, eventueel exclusief eventuele pauzes of stops.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Duur
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Deel van de gespendeerde energie die voor dezelfde trip zou volstaan als met een constante snelheid gelijk aan de gemiddelde snelheid was gereisd. Hoger is beter.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Werkzaamheid (cumulatief)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Duur van de reis, inclusief alle pauzes maar exclusief stops.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Verstreken tijd
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Gedurende de trip gebruikte energie, rekening houdend met efficiëntie en BMR.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energie
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Geschat maximaal vermogen dat gedurende langere perioden kan worden gehandhaafd. De schatting is sterk afhankelijk van het type en de duur van deze activiteit.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Functioneel drempelvermogen
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Verhouding wielomwentelingen versus pedaalomwentelingen per tijdseenheid, d.w.z. verhouding tussen de maten van het voortandwiel en het achtertandwiel. Een hoger getal betekent een hogere versnelling.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Overbrengingsverhouding
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Aantal hartslagen per minuut.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Totale afstand
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Kilometerteller

Loading…

Mistrix

Translation changed

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch 12 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoMeterModeDistanceOdoTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 1235