Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Forecast

Key	English	Dutch
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Schakel onzichtbare snelle zoomknoppen in het onderste gedeelte van de kaart in
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Omgekeerd
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Positie zoom in / uit knop wisselen
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Genereer terrein
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Render terreinhoogtetinten. De kaart ziet er realistischer uit, maar waarschijnlijk langzamer. Vereist DEM-bestanden (.hgt) die aanwezig zijn in de kaartmap.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Downloadpagina op viewfinderpanoramas.org openen.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Gebruik: unzip .hgt-bestanden uit de gedownloade zip (s) en plaats deze in dezelfde map als het offline kaartbestand (gebruik geen aparte submap).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Actie lagenknop
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Kies wat er moet gebeuren als de laagknop wordt ingedrukt
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Neerslagradar
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Toon neerslagradarlaag
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radargegevens worden gedownload van internet, zelfs als offline kaarten worden gebruikt. Het wordt automatisch elke 10 minuten vernieuwd zolang de kaart zichtbaar is. Gegevensbron is RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animeren
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animeer de radargegevens van het laatste uur, zodat u de neerslagtrend kunt visualiseren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Voorspelling
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animeer ook 30 minuten radarvoorspelling in verschillende kleuren
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimatie kan tot 5x meer internetgegevens gebruiken dan een statisch radarbeeld.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dekkingsmasker
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Schaduw gebieden waar geen neerslagradardekking is
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Toon realtime verkeersinformatie
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Hittekaart
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Geaggregeerde publieke activiteiten van het afgelopen jaar tonen (van Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dit kan je helpen nieuwe plekken te ontdekken waar je actief kunt zijn, vooral in afgelegen gebieden.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Houd de kaart gecentreerd op uw huidige locatie
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Houd de rijrichting naar boven gericht
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Pas het zoomniveau van de kaart aan op basis van de huidige snelheid

Key	English	Dutch
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dit kan je helpen nieuwe plekken te ontdekken waar je actief kunt zijn, vooral in afgelegen gebieden.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Geaggregeerde publieke activiteiten van het afgelopen jaar tonen (van Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Hittekaart
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Toon realtime verkeersinformatie
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kaartbestanden moeten worden gekopieerd naar de app-specifieke kaartenmap om te kunnen worden gebruikt
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Kies wat er moet gebeuren als de laagknop wordt ingedrukt
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Actie lagenknop
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Toon toeschrijvingstekst voor andere online kaarten dan Google. Schakel dit uit om te voorkomen dat u per ongeluk op een link klikt.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Toeschrijving
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimatie kan tot 5x meer internetgegevens gebruiken dan een statisch radarbeeld.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animeer de radargegevens van het laatste uur, zodat u de neerslagtrend kunt visualiseren
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animeren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animeer ook 30 minuten radarvoorspelling in verschillende kleuren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Voorspelling
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Schaduw gebieden waar geen neerslagradardekking is
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dekkingsmasker
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radargegevens worden gedownload van internet, zelfs als offline kaarten worden gebruikt. Het wordt automatisch elke 10 minuten vernieuwd zolang de kaart zichtbaar is. Gegevensbron is RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Toon neerslagradarlaag
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Neerslagradar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Voorkomt wijzigen van de meter modus bij klikken op de meter
pref_meter_lock_title	Lock mode	Blokkeer meter modus
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kies beschikbare modi…
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Blijf geluiden afspelen zelfs als de audio focus is verloren (door systeem notificatie of andere app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Schakel audio focus uit
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Schakel Passieve GPS modus in bij klikken op GPS knop
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passieve GPS knop modus
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Luchtweerstand oppervlak: %1$s Rolweerstand: %2$s