Translation

pref_powermeter_roll_resist_info_summary
English
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
236/2050 · 205
Key English Dutch
pref_button_map_show_summary Show the Map button Geef de Kaart knop weer
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Contrast/Kaart laag
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Geef de Contrast/Kaart laag schakelknop weer
pref_button_menu_show_title Menu Menu
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Toon de menuknop
pref_button_tracking_show_title Enable Inschakelen
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Toon de knop Opnemen. Indien uitgeschakeld, moet u de opdrachten in het hoofdmenu gebruiken om het volgen te starten of te stoppen.
pref_meter_lock_title Lock mode Blokkeer meter modus
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Voorkomt wijzigen van de meter modus bij klikken op de meter
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Kies beschikbare modi…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Snelheidsmeter uiterlijk
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Vermogen weergave modus
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.
pref_power_weights_title Weights Gewichten
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Bestuurder: %1$s, Voertuig: %2$s, Lading: %3$s, Passagier: %4$s, Wielen: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Coëfficiënten
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Luchtweerstand oppervlak: %1$s
Rolweerstand: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Energie parameters
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Efficiency: %1$s
Metabolisme: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Diagramtypen…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Kies verschillende activiteitsparameters die bij elke track als grafieken moeten worden opgeslagen. Snelheids- en hoogtegegevens worden altijd opgeslagen.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Pocket mode
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Gebruik nabijheidssensor om de zaklamp uit te schakelen wanneer niet nodig
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Modus
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Zaklamp flikkert
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Knop schakelen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Schakel de flikkermodus in met een druk op de knop terwijl de zaklamp is ingeschakeld
Key English Dutch
pref_meterTitle Meter Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Blijf geluiden afspelen zelfs als de audio focus is verloren (door systeem notificatie of andere app)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Schakel audio focus uit
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Schakel Passieve GPS modus in bij klikken op GPS knop
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Passieve GPS knop modus
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Luchtweerstand oppervlak: %1$s
Rolweerstand: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients Coëfficiënten
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Bestuurder: %1$s, Voertuig: %2$s, Lading: %3$s, Passagier: %4$s, Wielen: %5$s
pref_power_weights_title Weights Gewichten
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Vermogen weergave modus
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Totaal vermogen
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Watts per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Alle profielen) Na herstart van het toestel de opname hervatten indien de accu 10% of meer geladen is
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Herstart na reboot
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Vraag om een nieuw nummer te starten als de laatste activiteit meer dan 4 uur geleden was of op een afgelegen locatie (aanbevolen)
pref_resetPrompt_title Reset prompt Resetten
pref_resetToDefault Reset to default Standaardinstellingen herstellen
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Luid de fietsbel automatisch wanneer de snelheid 0 bereikt
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Bel bij stoppen
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS-waarschuwingstonen enkel wanneer de snelheid meer is dan de drempelsnelheid. Bijv. bij afdalingen.
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Drempelsnelheid
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Schakel de constante modus in met een klik op de knop terwijl de AVAS is ingeschakeld
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Knop wisselen
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Genereer altijd AVAS-waarschuwingstonen, ongeacht beweging of GPS-status
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Constante modus
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Attentiegeluidenmodus

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor gvladk terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen de coëfficiënt op ruwer terrein zal verhogen.
7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, standaard is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor glad terrein (ondergrens), aangezien de app over het algemeen de coëfficiënt op ruwer terrein zal verhogen.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1112