Translation

dialogLayoutsInfoMessage
English
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
248/2220 · 222
Key English Dutch
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Probleem met offline kaarten
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kaartbestand niet gevonden of niet toegankelijk. Kies nu een ander kaartbestand/map?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopieer naar de map Maps
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Geselecteerde inhoud moet worden gekopieerd naar de app-specifieke map Maps om te kunnen worden gebruikt.

Doe dit nu?
dialogCopyingMessage Copying… Kopiëren…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Toegang intrekken?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Met deze functie kan de app nummers lezen uit een map naar keuze, naast de hoofdmap met nummers, waarvan de locatie onlangs is gewijzigd.

Dergelijke tracks zijn alleen-lezen: ze kunnen worden bekeken en gedeeld, maar kunnen niet worden bewerkt, hervat of verwijderd.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Kies beschikbare modi
dialogLayoutChooseTitle Layout Indeling
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Kies de weergave-indeling
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		De huidige lay-out wordt overschreven.

De geselecteerde lay-out toepassen?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Indeling
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. In de opstelling dient minimaal één meter aanwezig te zijn.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Indelingen
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen.

Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.

De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radargegevens worden elke 10 minuten bijgewerkt. Een gevuld pictogram geeft nieuwe gegevens aan, een leeg pictogram betekent dat er een update nabij is.

Gele en rode kleuren tonen gebieden met meer neerslag.

De radargegevens van het afgelopen uur kunnen worden geanimeerd om neerslagtrends zichtbaar te maken.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Opnameknop invoegen
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Verwijder de Rec-knop
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Dit veld verwijderen?
dialogEnterCodeMessage Enter code Voer code in
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Begin?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Cv?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Stop?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Toestemming is vereist
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Deze app kan alleen het afspelen van media van andere apps regelen, het is zelf geen mediaspeler. Om dit te laten werken, geeft Android het recht om toegang te krijgen tot meldingen.

De toestemming wordt alleen gebruikt om mediabediening in te schakelen. Meldingen zijn op geen enkele manier toegankelijk via deze toestemming.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Voeg afscherming toe
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Update afscherming
Key English Dutch
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden.


Kaarttype wijzigen?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Lage nauwkeurigheid gebruikt minder batterij
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Hogere nauwkeurigheid gebruikt meer batterij
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Houd deze waarde onder3 sec voor de meest nauwkeurige resultaten en consistent gedrag!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Interval GPS updates
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Je kan de meeste functies van deze app niet gebruiken zonder Locatie.


Zorg er voor dat Locatie is geactiveerd en ingesteld op 'Hoge nauwkeurigheid

Locatie instellingen nu openen?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Locatiegegevens zijn niet geactiveerd
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		De huidige lay-out wordt overschreven.

De geselecteerde lay-out toepassen?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Kies de weergave-indeling
dialogLayoutChooseTitle Layout Indeling
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. In de opstelling dient minimaal één meter aanwezig te zijn.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Indeling
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Dit veld verwijderen?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen.

Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.

De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Indelingen
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Bekijk promovideo
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Voor deze functie is een abonnementslicentie vereist.

U kunt ook een korte promovideo bekijken om gratis tegoed te krijgen.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. De app heeft toegang nodig tot je locatie om je buitenactiviteiten vast te leggen.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Locatie toestemming is vereist om Bluetooth apparaten te vinden.

Bluetooth apparaten kunnen niet gevonden worden zonder toestemming.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Locatie toestemming
dialogLoginPasswordHint Password Wachtwoord
dialogLoginUsernameHint Username Gebruikersnaam
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Vanzelf draaien
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Vanzelf zoomen
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Automatische zoomgevoeligheid
dialogMapsChooseTitle Choose map Kies kaart
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Open de download pagina nu?

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Wijzig snel de weergavelay-out-indeling vanuit een reeks vooraf gedefinieerde lay-outsindelingen.

Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.

Staande en liggendDe schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Wijzig snel de weergavelay-out vanuit een reeks vooraf gedefinieerde lay-outs.

Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.

Staande en liggende schermoriëntaties hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen. Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's. De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLayoutsInfoMessage
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 425