Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Dutch
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Data filteren
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Dit zal een extra filtering op sensorgegevens uitvoeren, de nauwkeurigheid zal mogelijk verbeteren maar met een paar seconden vertraging. Standaard uitgeschakeld.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterinterval, d.w.z. sterkte van het filter. Grotere waarden filteren meer, maar introduceren ook meer vertraging.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Herkenning fysieke activiteit
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	De Sensor verstrekt alleen gegevens als wordt vastgesteld dat uw fysieke activiteit compatibel is met het doel van de sensor. De stappensensor telt bijvoorbeeld stappen tijdens het lopen of rennen, niet tijdens het fietsen. Let op: dit is mogelijk niet nauwkeurig en kan traag zijn. Google Play-services zijn vereist.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Maak geen alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Gebruik de sensor indien beschikbaar, maar geef geen melding of alarm wanneer deze niet beschikbaar is. Handig voor onbelangrijke sensoren die niet essentieel zijn voor een activiteit. Standaard uitgeschakeld.
sensorStatusConnected	Connected	Verbonden
sensorStatusConnecting	Connecting…	Verbinden…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Verbroken
pref_text_off	Off	Uit
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Medium
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatisch
settingsTitle	Settings	Instellingen
pref_category1_title	Sound	Geluid
pref_category2_title	Display	Beeld
pref_category_general_title	General	Algemeen
pref_category_language_title	Language	Taal
pref_category_appearance_title	Appearance	Uiterlijk
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Activiteitsherkenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Vermogen en Energie
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Vermogen weergave modus
pref_category_params_title	Parameters	Parameters
pref_group_units_title	Units	Eenheden
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Maateenheden (alle profielen)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Maateenheden (per profiel)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Licht thema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Donker thema

Key	English	Dutch
sensorsEmptyList	Empty list	Lijst leegmaken
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	De sensoren worden automatisch gekoppeld als de opname wordt geactiveerd en ontkoppeld wanneer de opname wordt gestopt. Het is niet mogelijk de sensoren manueel te verbinden.
sensorsMenuScan	Scan	Zoeken
sensorsSectionSupported	Supported	Ondersteund
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Niet ondersteund
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Gebruikt in profiel
sensorsTabFound	Found	Gevonden
sensorsTabUsed	Used	Gebruikt
sensorStatusConnected	Connected	Verbonden
sensorStatusConnecting	Connecting…	Verbinden…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Verbroken
sensorStepDetectorName	Step Detector	Stap detector
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	De staplengte is nog niet ingesteld
sensorsTitle	Sensors	Sensoren
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	De wielomtrek is nog niet ingesteld
settingsTitle	Settings	Instellingen
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Verzend via
speechAltitude	Altitude: %1$s	Hoogte: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Klimmen: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Klok: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Gaan!
speechDecreasing	Dropping	Laten vallen
speechDescent	Drop: %1$s	Daling: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energie: %1$s
speechIncreasing	Rising	Stijgende lijn
speechNavigationContinue	Continue	Doorgaan
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	U heeft de bestemming bereikt
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Je bent van de route afgeweken
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Verkeerde weg

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Instellingen
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Instellingen

Loading…

Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settingsTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 785