Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Fail

Key	English	Dutch
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Geeft aan welk type renderer u het liefst gebruikt om de kaarten weer te geven. De oudere renderer gebruikt mogelijk minder bronnen, terwijl de nieuwste meestal meer functies of een beter ontwerp heeft.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Toon gebouwen
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Toon de 3D-gebouwenlaag voor Google maps. Schakel dit uit om de kaartprestaties te verbeteren en het gebruik van bronnen te verminderen.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterij-optimalisaties
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kan worden vrijgesteld van systeembatterij-optimalisaties, om er zeker van te zijn dat het goed blijft werken wanneer het scherm is uitgeschakeld in oudere versies van Android. Klik hier om de instellingen nu te openen.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Hoogtecompensatie (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alle profielen) Deze constante wordt opgeteld bij de hoogtewaarden die van de GPS worden ontvangen. De standaardwaarde is nul (0).
dataStorageTitle	Storage	Opslag
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Het wordt aanbevolen om een aangepaste opslaglocatie voor uw tracks en gegevens te gebruiken om onbedoeld gegevensverlies te voorkomen als de app wordt verwijderd, en om back-ups eenvoudiger te maken.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Wanneer u de gegevensopslaglocatie wijzigt, worden de vorige app-gegevens automatisch overgebracht naar de nieuwe locatie. Dit gebeurt op de achtergrond en kan enige tijd duren. Als u de toegang intrekt, blijven de gegevens intact.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Kies de locatie voor gegevensopslag
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	De gegevensopslaglocatie is niet ingesteld, gebruik de bovenstaande knop. De app gebruikt momenteel de standaardmap voor tracks en gegevens.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Opslagstatistieken
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s artikelen
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislukt — zal het binnenkort opnieuw proberen
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Laatste wijziging
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Duur: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Items verplaatst: %1$s van %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Snelheid: %1$s MB/s (%2$s items/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Geen metermodus
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Dit toont alleen lege ruimte.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Afstand
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Afgelegde afstand.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Totale afstand
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Totaal afgelegde afstand sinds eerste profiel gebruik.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Duur
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Duur van de reis, eventueel exclusief eventuele pauzes of stops.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Verstreken tijd
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Duur van de reis, inclusief alle pauzes maar exclusief stops.

Key	English	Dutch
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Maateenheden
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Kies de locatie voor gegevensopslag
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Het wordt aanbevolen om een aangepaste opslaglocatie voor uw tracks en gegevens te gebruiken om onbedoeld gegevensverlies te voorkomen als de app wordt verwijderd, en om back-ups eenvoudiger te maken.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Wanneer u de gegevensopslaglocatie wijzigt, worden de vorige app-gegevens automatisch overgebracht naar de nieuwe locatie. Dit gebeurt op de achtergrond en kan enige tijd duren. Als u de toegang intrekt, blijven de gegevens intact.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	De gegevensopslaglocatie is niet ingesteld, gebruik de bovenstaande knop. De app gebruikt momenteel de standaardmap voor tracks en gegevens.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s artikelen
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Opslagstatistieken
dataStorageTitle	Storage	Opslag
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Items verplaatst: %1$s van %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Duur: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Snelheid: %1$s MB/s (%2$s items/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Laatste wijziging
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislukt — zal het binnenkort opnieuw proberen
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Fiets 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Fiets 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Binnen 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Anders
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Vliegtuig 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Rennen 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Skiën 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Lopen 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto fietsbel gevoeligheid
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Schud gevoeligheid
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Donkere kleuren schema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Lichte kleuren schema