Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Wrong way

Key	English	Dutch
speechDecreasing	Dropping	Laten vallen
speechTrackingStart	Start	Begin
speechTrackingStop	Stop	Stop
speechTrackingPause	Pause	Pauze
speechTrackingResume	Go	Gaan
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Hervatten of afronden?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS oké
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Geen GPS
speechNavigationContinue	Continue	Doorgaan
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	U heeft de bestemming bereikt
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Je bent van de route afgeweken
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Verkeerde weg
navigationContinue	Continue	Doorgaan
navigationDestinationReached	Destination	Bestemming
navigationGotOffRoute	Off route	Buiten de route
navigationWrongWay	Wrong way	Verkeerde weg
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klik om de route om te leiden
navigationLoadingData	Loading directions…	Routebeschrijving laden…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Er is een fout opgetreden bij het laden van nieuwe routebeschrijvingen vanaf internet. Wilt u eerder gebruikte aanwijzingen uit een bestand laden?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigatie-instructies verschijnen hier terwijl u zich verplaatst. Verberg of verschuif dit paneel naar wens.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sorry, deze bestemming is te ver weg
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Verbergen
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vermijd tollwegen
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vermijd snelwegen
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vermijd veerboten
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vermijd binnenshuis
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Voor deze functie is een abonnementslicentie vereist. U kunt ook een korte promovideo bekijken om gratis tegoed te krijgen.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Bekijk promovideo

Key	English	Dutch
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vermijd veerboten
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vermijd binnenshuis
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vermijd snelwegen
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vermijd tollwegen
navigationContinue	Continue	Doorgaan
navigationDestinationReached	Destination	Bestemming
navigationGotOffRoute	Off route	Buiten de route
navigationHidePrompt	Hide	Verbergen
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Er is een fout opgetreden bij het laden van nieuwe routebeschrijvingen vanaf internet. Wilt u eerder gebruikte aanwijzingen uit een bestand laden?
navigationLoadingData	Loading directions…	Routebeschrijving laden…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klik om de route om te leiden
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sorry, deze bestemming is te ver weg
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigatie-instructies verschijnen hier terwijl u zich verplaatst. Verberg of verschuif dit paneel naar wens.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Verkeerde weg
no	No	Nee
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Gepauseerd: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Makkelijke toegang tot het overzichtsscherm en eenvoudige toegang tot de app
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Lopende melding
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open source-licenties
otherLicenses	Other	Ander
paymentOnce	One-time payment	Eenmalige betaling
pick_a_color	Pick a color	Kies een kleur
powerSourceWeight_0	Total	Totaal
powerSourceWeight_1	Driver	Bestuurder
powerSourceWeight_2	Vehicle	Voertuig

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Verkeerde weg
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Verkeerde weg

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

navigationWrongWay

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 1591