Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Dim brightness

Key	English	Dutch
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Laat het scherm uitgaan na enkele minuten van inactiviteit
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Plaats voor lockscherm
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	App blijft zichtbaar nadat het apparaat is geblokkeerd
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Broekzak modus
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alle profielen) Gebruik de nabijheidssensor om het scherm uit te schakelen als het niet nodig is
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Vertraging
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Hierdoor wordt het uitschakelen van het display vertraagd nadat de nabijheidssensor is geactiveerd
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Zwaaimode
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	De app blokkeert na tweemaal zwaaien voor het scherm. Weer zwaaien ontgrendelt de app.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Scherm dimmen
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Scherm wordt gedimd om de accu te sparen
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screensaver
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Dim het display na een time-out om de batterij te sparen. Raak het display aan om te ontgrendelen.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Time-out
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tijdsperiode zonder gebruikersinteractie totdat de screensaver wordt geactiveerd.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dim helderheid
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Screensaver gedimde helderheid
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Bel bij stoppen
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Luid de fietsbel automatisch wanneer de snelheid 0 bereikt
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Schakel audio focus uit
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Blijf geluiden afspelen zelfs als de audio focus is verloren (door systeem notificatie of andere app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forceer luidspreker
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Let op: Experimenteel, werkt mogelijk niet. Probeer als een koptelefoon is verbonden om alle geluiden behalve telefoongesprekken via de luidspreker af te spelen.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Dim attentiegeluid bij bellen
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Verlaag het volume van de attentiegeluiden wanneer de bel gaat
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Herstart na reboot
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Alle profielen) Na herstart van het toestel de opname hervatten indien de accu 10% of meer geladen is
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Resetten
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Vraag om een nieuw nummer te starten als de laatste activiteit meer dan 4 uur geleden was of op een afgelegen locatie (aanbevolen)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto start bij GPS

Key	English	Dutch
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Beep
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Motor
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Electrisch voertuig
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Type
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Laat het scherm uitgaan na enkele minuten van inactiviteit
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Scherm uit bij inactiviteit
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Scherm zal aanblijven wanneer de app in gebruik is
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Laat scherm aan
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alle profielen) Gebruik de nabijheidssensor om het scherm uit te schakelen als het niet nodig is
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Broekzak modus
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Hierdoor wordt het uitschakelen van het display vertraagd nadat de nabijheidssensor is geactiveerd
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Vertraging
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dim helderheid
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Screensaver gedimde helderheid
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Dim het display na een time-out om de batterij te sparen. Raak het display aan om te ontgrendelen.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screensaver
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tijdsperiode zonder gebruikersinteractie totdat de screensaver wordt geactiveerd.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Time-out
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Scherm wordt gedimd om de accu te sparen
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Scherm dimmen
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	De app blokkeert na tweemaal zwaaien voor het scherm. Weer zwaaien ontgrendelt de app.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Zwaaimode
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm zal afgaan wanneer beweging wordt gedetecteerd terwijl tracking gepauzeerd is
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Vergeten pauze
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Inschakelen
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Geluid bij automatische pauze- en hervattingsdetectie