Translation Read only

notificationTitle
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Dutch
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Fout, geen GPX-bestand in de track
toastUpdatingSuccess Successfully updated Succesvol geplaatst
toastSoundsEnabled Sounds enabled Geluid geactiveerd
toastSoundsDisabled Sounds disabled Geluid gedeactiveerd
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensors geactiveerd
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensors gedeactiveerd
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatisch wisselen van kleurenschema geactiveerd
toastCancelled Canceled Afgebroken
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Zakmode geactiveerd
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Zwaaimode geactiveerd
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Screensavermodus actief
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Schermstabilisatie ingeschakeld
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Schermstabilisatie intelligent ingeschakeld
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Schermstabilisatie uitgeschakeld
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Adaptief update-interval is actief
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Gepauseerd: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! De app is succesvol geactiveerd, Bedankt voor het ondersteunen van de app!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Lopende melding
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Makkelijke toegang tot het overzichtsscherm en eenvoudige toegang tot de app
cautionTitle Caution Opgepast
dialog_default_color_light_title Light color theme Lichte kleuren schema
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Donkere kleuren schema
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kleur van de afgelegde route
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Hiermee laad u de standaard kleuren schema. Weet u het zeker?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Weet je het zeker?
dialog_volume_bell_text Bell Bel
dialog_volume_roaring_text AVAS Alarmsignaal
dialog_volume_effects_text Effects Effecten
Key English Dutch
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Vermijd snelwegen
navigationAvoidTolls Avoid tolls Vermijd tollwegen
navigationContinue Continue Doorgaan
navigationDestinationReached Destination Bestemming
navigationGotOffRoute Off route Buiten de route
navigationHidePrompt Hide Verbergen
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Er is een fout opgetreden bij het laden van nieuwe routebeschrijvingen vanaf internet.

Wilt u eerder gebruikte aanwijzingen uit een bestand laden?
navigationLoadingData Loading directions… Routebeschrijving laden…
navigationRerouteCmd Click to reroute Klik om de route om te leiden
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sorry, deze bestemming is te ver weg
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Navigatie-instructies verschijnen hier terwijl u zich verplaatst. Verberg of verschuif dit paneel naar wens.
navigationStopPrompt Stop Stop
navigationWrongWay Wrong way Verkeerde weg
no No Nee
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Gepauseerd: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Makkelijke toegang tot het overzichtsscherm en eenvoudige toegang tot de app
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Lopende melding
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open source-licenties
otherLicenses Other Ander
paymentOnce One-time payment Eenmalige betaling
pick_a_color Pick a color Kies een kleur
powerSourceWeight_0 Total Totaal
powerSourceWeight_1 Driver Bestuurder
powerSourceWeight_2 Vehicle Voertuig
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Bestuurder + voertuig
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Bij het vertalen van vermogen (watt) naar specifiek vermogen (watt per gewichtseenheid) moet een gewicht worden opgegeven.

Dit is doorgaans het gewicht van de entiteit die de drijvende kracht is.

Opmerking: Het verticale vermogen wordt altijd berekend op basis van het totale gewicht.
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 240