Translation

pref_soundeffects_navigation_title
English
Key English Dutch
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Menu achtergrond
pref_soundeffects_title Enable Inschakelen
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Afscherming
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Speel geluid af bij in- of uitgaan van een afscherming
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Speel geluid af bij GPS status verandering (goed, slecht, stilstand)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Aftellen
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Speel geluid af bij hervatting van de rit (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automatische pauze
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Geluid bij automatische pauze- en hervattingsdetectie
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Scherm dimmen/uit
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Geluid en trillen wanneer scherm gedimd is of tijdelijk uitgeschakeld is
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Afstandssensor
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Klikgeluid indien afstandssensor geactiveerd is
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigatie
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Geluid bij navigatiegebeurtenissen
pref_soundeffects_tally_title Enable Inschakelen
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s Elke %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Afstand
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Afstandsinterval
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration Duur
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Tijdsinterval
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Beklimmen
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Stijgingsinterval
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Afdalen
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Dalingsinterval
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Hoogte
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Hoogte interval
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Klok
Key English Dutch
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. De app blokkeert na tweemaal zwaaien voor het scherm. Weer zwaaien ontgrendelt de app.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Zwaaimode
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarm zal afgaan wanneer beweging wordt gedetecteerd terwijl tracking gepauzeerd is
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Vergeten pauze
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Inschakelen
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Geluid bij automatische pauze- en hervattingsdetectie
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automatische pauze
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Speel geluid af bij hervatting van de rit (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Aftellen
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Speel geluid af bij in- of uitgaan van een afscherming
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Afscherming
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Speel geluid af bij GPS status verandering (goed, slecht, stilstand)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Geluid bij navigatiegebeurtenissen
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigatie
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Klikgeluid indien afstandssensor geactiveerd is
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Afstandssensor
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Geluid en trillen wanneer scherm gedimd is of tijdelijk uitgeschakeld is
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Scherm dimmen/uit
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Hoogte interval
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Hoogte
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Stijgingsinterval
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Beklimmen
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Klok interval
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Klok
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Dalingsinterval
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Afdalen
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Afstandsinterval
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Navigatie".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_navigation_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1001