Translation

prefBarometricAltitudeNoteSummary
English
Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
154/1340 · 134
Key English Dutch
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Spreek over automatische pauze- en hervattingsdetectie
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Spreek over verandering van GPS-status (goed, slecht)
pref_speechTallies_title Tallies Tallies
pref_speechTallies_summary Speak tallies Spreek overeenkomsten
pref_speechToasts_title Short notes Korte aantekeningen
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Spreek verschillende korte infonotities uit
pref_speechCountdown_title Countdown Aftellen
pref_speechCountdown_summary Speak countdown Spreek aftellen
pref_speechNavigation_title Navigation Navigatie
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Spreek navigatie
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Barometrische hoogte
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Gebruik druksensorgegevens om de hoogtenauwkeurigheid te verbeteren, indien beschikbaar
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Thermobarometer
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Gebruik temperatuursensorgegevens voor nauwkeurigere barometrische hoogten, indien beschikbaar
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Gebruik deze alleen in de open atmosfeer! Schakel deze functie uit in voertuigen onder druk, gesloten of met airconditioning, zoals auto's of vliegtuigen!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Barometrische hoogte uitschakelen?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Gebruik afgeleide sensor
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Dit apparaat heeft geen omgevingstemperatuursensor, maar ruwe waarden kunnen worden afgeleid met behulp van andere interne sensoren (zoals CPU-temperatuur).
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Drukcompensatie
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Deze constante wordt toegevoegd aan drukuitlezingen en kan worden gebruikt om sensorafwijkingen te verminderen, indien aanwezig.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Aanhoudende melding
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Toon te allen tijde het app-meldingspictogram in de systeemstatusbalk, niet alleen wanneer tracking actief is.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Limiet voor kaartcachegrootte
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Bij het bekijken van een kaart, zowel online als offline, worden delen lokaal in de cache opgeslagen om de noodzaak van herhaaldelijk downloaden of recreatie te verminderen. Dit versnelt het laden van de kaart en bespaart de batterij.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Leeftijdsgrens voor kaartcache
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Gebruik Locatie niet
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Voorkom GPS tijdens activiteit
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		De locatie wordt nooit ingeschakeld of gebruikt tijdens activiteiten, dus de kaart is niet beschikbaar.

Gegevens worden uitsluitend verkregen van andere sensoren, indien beschikbaar (vermogen, snelheid, cadans, hartslag, stappen, omgeving).
prefMapTrackColorTitle Track color Kleur bijhouden
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Kleur gidsroute
Key English Dutch
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Systeemfout
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Licht
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Donker
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Alle profielen)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Het apparaat moet tijdens het gebruik vast aan een voertuig worden gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Vermogens verkregen met behulp van een vermogenssensor worden niet beïnvloed door deze functie.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Ontdek de ruwheid van het terrein door trillingen te meten en pas de rolweerstandscoëfficiënt (Cᵣᵣ) dienovereenkomstig aan bij het berekenen van de rekenkracht.
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrein
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normaal
prefBackKeyModeEntries_1 None Geen
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Dubbelklik op afsluiten
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Gebruik temperatuursensorgegevens voor nauwkeurigere barometrische hoogten, indien beschikbaar
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Thermobarometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Barometrische hoogte uitschakelen?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Gebruik deze alleen in de open atmosfeer! Schakel deze functie uit in voertuigen onder druk, gesloten of met airconditioning, zoals auto's of vliegtuigen!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Gebruik druksensorgegevens om de hoogtenauwkeurigheid te verbeteren, indien beschikbaar
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Barometrische hoogte
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker kan worden vrijgesteld van systeembatterij-optimalisaties, om er zeker van te zijn dat het goed blijft werken wanneer het scherm is uitgeschakeld in oudere versies van Android. Klik hier om de instellingen nu te openen.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Batterij-optimalisaties
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Herken stilstand versus beweging voor GPS. Dit kan vertraging en enige verloren afstand of hoogte na een pauze veroorzaken, maar zal de meeste GPS-ruis voorkomen.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Verminder GPS-ruis
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Alle profielen) Deze constante wordt opgeteld bij de hoogtewaarden die van de GPS worden ontvangen. De standaardwaarde is nul (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Hoogtecompensatie (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Schakel de locatie automatisch uit terwijl u stilstaat, en weer aan wanneer de beweging begint. Dit vermindert het batterijgebruik bij langere pauzes, zonder dat het volgen hoeft te worden gestopt.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS automatische slaapstand
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Standaard
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Nalatenschap
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Laatste
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
Gebruik deze alleen in de open lucht! Gelieve uit te schakelenatmosfeer! Schakel deze functie uit in voertuigen die onder druk staan, gesloten zijn of voorzien zijn vanof met airconditioning, zoals auto's of vliegtuigen!
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
Gebruik deze alleen in de open lucht! Gelieve uit te schakelen in voertuigen die onder druk staan, gesloten zijn of voorzien zijn van airconditioning, zoals auto's of vliegtuigen!
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Gebruik deze alleen in de open atmosfeer! Schakel deze functie uit in voertuigen onder druk, gesloten of met airconditioning, zoals auto's of vliegtuigen!".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefBarometricAltitudeNoteSummary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1156