Translation

prefActivityRecognitionNoteSummary
English
These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
269/2170 · 217
Key English Dutch
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Dit apparaat heeft geen omgevingstemperatuursensor, maar ruwe waarden kunnen worden afgeleid met behulp van andere interne sensoren (zoals CPU-temperatuur).
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Drukcompensatie
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Deze constante wordt toegevoegd aan drukuitlezingen en kan worden gebruikt om sensorafwijkingen te verminderen, indien aanwezig.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Aanhoudende melding
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Toon te allen tijde het app-meldingspictogram in de systeemstatusbalk, niet alleen wanneer tracking actief is.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Limiet voor kaartcachegrootte
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Bij het bekijken van een kaart, zowel online als offline, worden delen lokaal in de cache opgeslagen om de noodzaak van herhaaldelijk downloaden of recreatie te verminderen. Dit versnelt het laden van de kaart en bespaart de batterij.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Leeftijdsgrens voor kaartcache
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Gebruik Locatie niet
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Voorkom GPS tijdens activiteit
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		De locatie wordt nooit ingeschakeld of gebruikt tijdens activiteiten, dus de kaart is niet beschikbaar.

Gegevens worden uitsluitend verkregen van andere sensoren, indien beschikbaar (vermogen, snelheid, cadans, hartslag, stappen, omgeving).
prefMapTrackColorTitle Track color Kleur bijhouden
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Kleur gidsroute
prefMapHillShadingColorTitle Terrain color Terreinkleur
prefMapHillShadingColorOverrideTitle Customize terrain color Pas de terreinkleur aan
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Deze opties zijn afhankelijk van de Android-functie voor het herkennen van fysieke activiteiten. Het is mogelijk niet nauwkeurig en kan laggy zijn, gebruik het alleen als u dat goed vindt. Werkt het beste wanneer een snelheidssensor wordt gebruikt voor afstand en duur.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Verminder GPS-ruis
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Herken stilstand versus beweging voor GPS. Dit kan vertraging en enige verloren afstand of hoogte na een pauze veroorzaken, maar zal de meeste GPS-ruis voorkomen.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS automatische slaapstand
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Schakel de locatie automatisch uit terwijl u stilstaat, en weer aan wanneer de beweging begint. Dit vermindert het batterijgebruik bij langere pauzes, zonder dat het volgen hoeft te worden gestopt.
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Alle profielen)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Visueel app-thema
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrein
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Ontdek de ruwheid van het terrein door trillingen te meten en pas de rolweerstandscoëfficiënt (Cᵣᵣ) dienovereenkomstig aan bij het berekenen van de rekenkracht.
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Het apparaat moet tijdens het gebruik vast aan een voertuig worden gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Vermogens verkregen met behulp van een vermogenssensor worden niet beïnvloed door deze functie.
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Meer instellingen zijn beschikbaar via een menu dat toegankelijk is door lang op een meterveld te klikken.
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Startprompt volgen
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Bevestigingsdialoog voordat de tracking wordt gestart
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Tracking-stopprompt
Key English Dutch
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Bel: %1$s, AVAS: %2$s, Intervallen : %3$s, Effecten: %4$s, Alarmen: %5$s, Spraak: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (standaard)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Volledig wakker
pref_wakelock_modes_2 Partial Gedeeltelijk
pref_wakelock_modes_3 Off Uit
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Kies automatisch op basis van het GPS update interval en andere factoren
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Houd de CPU aktief tijdens tracking. Kan meer batterij verbruiken, maar zorgt ervoor dat lokatie updates niet worden overgeslagen.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Sta CPU toe te slapen tussen locatie updates. Zou minder batterij kunnen verbruiken, maar kan bij hoge uitzondering een update missen.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Gehoorzaam gedrag opgelegd door het systeem en/of andere apps. Let op: Kan zeer onregelmatige of zelfs geen lokatie updaties veroorzaken. Niet aangeraden.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Deze opties zijn afhankelijk van de Android-functie voor het herkennen van fysieke activiteiten. Het is mogelijk niet nauwkeurig en kan laggy zijn, gebruik het alleen als u dat goed vindt. Werkt het beste wanneer een snelheidssensor wordt gebruikt voor afstand en duur.
prefAdModes_0 Any Elk
prefAdModes_1 Google Googlen
prefAdModes_3 None Geen
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Deze instellingen kunnen in alle profielen gebruikt worden.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Visueel app-thema
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Systeemfout
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Licht
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Donker
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Alle profielen)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Het apparaat moet tijdens het gebruik vast aan een voertuig worden gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Vermogens verkregen met behulp van een vermogenssensor worden niet beïnvloed door deze functie.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Ontdek de ruwheid van het terrein door trillingen te meten en pas de rolweerstandscoëfficiënt (Cᵣᵣ) dienovereenkomstig aan bij het berekenen van de rekenkracht.
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrein

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
Deze opties zijn afhankelijk van de Android-functie voor fysieke activiteitsherkenning van Androidhet herkennen van fysieke activiteiten. Het is misschienogelijk niet nauwkeurig en kan laggy zijn, gebruik het alleen als u dat goed vindt. Werkt het beste wanneer een snelheidssensor wordt gebruikt voor afstand en duur.
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
Deze opties zijn afhankelijk van de functie voor fysieke activiteitsherkenning van Android. Het is misschien niet nauwkeurig en kan laggy zijn, gebruik het alleen als u dat goed vindt. Werkt het beste wanneer een snelheidssensor wordt gebruikt voor afstand en duur.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Deze opties zijn afhankelijk van de Android-functie voor het herkennen van fysieke activiteiten. Het is mogelijk niet nauwkeurig en kan laggy zijn, gebruik het alleen als u dat goed vindt. Werkt het beste wanneer een snelheidssensor wordt gebruikt voor afstand en duur.".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefActivityRecognitionNoteSummary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1174