Translation

dialogLicenseUpgradeButton2
English
Key English Dutch
navigationWrongWay Wrong way Verkeerde weg
navigationRerouteCmd Click to reroute Klik om de route om te leiden
navigationLoadingData Loading directions… Routebeschrijving laden…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Er is een fout opgetreden bij het laden van nieuwe routebeschrijvingen vanaf internet.

Wilt u eerder gebruikte aanwijzingen uit een bestand laden?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Navigatie-instructies verschijnen hier terwijl u zich verplaatst. Verberg of verschuif dit paneel naar wens.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sorry, deze bestemming is te ver weg
navigationStopPrompt Stop Stop
navigationHidePrompt Hide Verbergen
navigationAvoidTolls Avoid tolls Vermijd tollwegen
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Vermijd snelwegen
navigationAvoidFerries Avoid ferries Vermijd veerboten
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Vermijd binnenshuis
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Voor deze functie is een abonnementslicentie vereist.

U kunt ook een korte promovideo bekijken om gratis tegoed te krijgen.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Bekijk promovideo
Key English Dutch
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Houd deze waarde onder3 sec voor de meest nauwkeurige resultaten en consistent gedrag!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Interval GPS updates
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Je kan de meeste functies van deze app niet gebruiken zonder Locatie.


Zorg er voor dat Locatie is geactiveerd en ingesteld op 'Hoge nauwkeurigheid

Locatie instellingen nu openen?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Locatiegegevens zijn niet geactiveerd
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
De huidige lay-out wordt overschreven.

De geselecteerde lay-out toepassen?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Kies de weergave-indeling
dialogLayoutChooseTitle Layout Indeling
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. In de opstelling dient minimaal één meter aanwezig te zijn.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Indeling
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Dit veld verwijderen?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen.

Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.

De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Indelingen
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Bekijk promovideo
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Voor deze functie is een abonnementslicentie vereist.

U kunt ook een korte promovideo bekijken om gratis tegoed te krijgen.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. De app heeft toegang nodig tot je locatie om je buitenactiviteiten vast te leggen.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Locatie toestemming is vereist om Bluetooth apparaten te vinden.

Bluetooth apparaten kunnen niet gevonden worden zonder toestemming.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Locatie toestemming
dialogLoginPasswordHint Password Wachtwoord
dialogLoginUsernameHint Username Gebruikersnaam
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Vanzelf draaien
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Vanzelf zoomen
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Automatische zoomgevoeligheid
dialogMapsChooseTitle Choose map Kies kaart
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Open de download pagina nu?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline kaarten downloaden
dialogMapsFollowMode Follow Volg
dialogMapsHighResolution Hi-res map Hoge resolutie kaart

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsDutch

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeButton2
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1635