Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Connect with Velo Hero

Key	English	Dutch
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klik om de kaart te verbergen
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Schermafbeelding
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klik om schermafbeelding te delen
controlPanelFlashlight	Flashlight	Zaklamp
profilesListTitle	Profiles	Profiel
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Verander Profiel
profilesListAddProfile	New profile	Nieuw profiel
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalen sinds: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Reset totalen
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ongebruikt)
cloudAccountsTitle	Accounts	Accounts
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Connectie met een Cloud-service is het eenvoudiger de routes te uploaden en te delen met anderen. Er wordt nooit iets geupload zonder uw toestemming.
accountDisconnect	Disconnect	Verbreken
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Met Google Fit verbinden
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Maak verbinding met Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	De track neemt de standaardprivacy over die u op Strava heeft ingesteld
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Upload policy prestatiegegevens
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Altijd (standaard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Uitsluitend uploaden na gebruik van de prestatiemeter
chartsTitle	Charts	Grafieken
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Routegeschiedenis
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selecteren
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nog geen tracks. Start om een track op te nemen!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laden…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Ontbrekende nummers? Klik hier om alleen-lezen toegang te verlenen tot een aangepaste map met nummers…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kaart is niet opgeslagen.
tracksHistoryListButtonView	View	Geef weer
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deel
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Uploaden

Key	English	Dutch
unitPerHour	/h	/u
unitPerHundredKm	/100km	/100km
unitPerHundredMi	/100mi	/100mi
unitPerMille	‰	‰
unitPerMinute	/min	/min
unitPetrolLit	L gas.	Liter brandstof.
unitSteps	steps	stappen
unitTimeHour	h	u
unitTimeHrMinSec	h:m:s	u:m:s
unitTimeMinute	min	min
unitTimeSecond	s	s
unitW	W	W
unitWKg	W/kg	W/kg
unitWLb	W/lb	W/lb
valueTimesCount	×	×
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Maak verbinding met Velo Hero
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Fietser: Fietsbel
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Fietser: Bel + Zaklamp
widget_3_description	Biker: Complete	Fietser: Compleet
yes	Yes	Ja