Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Google Play services

Translation

Source change

Key pref_locationProvider_modes_1

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Meteen (standaard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Ontspannen
pref_autopause_modes_2	Off	Uit
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Negeer alle pauzes langer dan enkele seconden
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Weggooien pauzeert alleen langer dan 5 minuten
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Alle pauzes behouden (tenzij handmatig gepauzeerd)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standaard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Volledig wakker
pref_wakelock_modes_2	Partial	Gedeeltelijk
pref_wakelock_modes_3	Off	Uit
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Kies automatisch op basis van het GPS update interval en andere factoren
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Houd de CPU aktief tijdens tracking. Kan meer batterij verbruiken, maar zorgt ervoor dat lokatie updates niet worden overgeslagen.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Sta CPU toe te slapen tussen locatie updates. Zou minder batterij kunnen verbruiken, maar kan bij hoge uitzondering een update missen.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Gehoorzaam gedrag opgelegd door het systeem en/of andere apps. Let op: Kan zeer onregelmatige of zelfs geen lokatie updaties veroorzaken. Niet aangeraden.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-subsysteem (standaard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profielen) Gebruik het GPS subsystem. Stabiel en minder complex. Zou ook minder middelen kunnen gebruiken dan de andere provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profielen) Gebruik de 'Fused'-provider van Google Play-services, indien beschikbaar. In theorie kan dit soms snellere en nauwkeurigere locaties opleveren.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langzaam (standaard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Snel
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Geen / Stabiel
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisch [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperiaal [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisch [km/u]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperiaal [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisch [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperiaal [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisch [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperiaal [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisch
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperiaal

Key	English	Dutch
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Zaklamp
pref_group_maps_title	Maps	Kaarten
pref_group_meters_title	Meters	Meters
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Vermogen en Energie
pref_group_units_title	Units	Eenheden
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vribatie intensiteit
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibreer bij aanraking
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD spiegel as
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standaard — Statusbalk op natuurlijke positie
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Ondersteboven — Praktischer apparaat bediening
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD spiegel as
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-subsysteem (standaard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profielen) Gebruik het GPS subsystem. Stabiel en minder complex. Zou ook minder middelen kunnen gebruiken dan de andere provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profielen) Gebruik de 'Fused'-provider van Google Play-services, indien beschikbaar. In theorie kan dit soms snellere en nauwkeurigere locaties opleveren.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Schakel uit om het batterijgebruik te verminderen, vooral als de volgmodus is ingeschakeld
pref_maps_animate_title	Animation	Animatie
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Blokkeer kaarten
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Afschermen
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Selecteer bestand of map
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.