Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: None / Steady

Key	English	Dutch
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Alle pauzes behouden (tenzij handmatig gepauzeerd)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standaard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Volledig wakker
pref_wakelock_modes_2	Partial	Gedeeltelijk
pref_wakelock_modes_3	Off	Uit
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Kies automatisch op basis van het GPS update interval en andere factoren
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Houd de CPU aktief tijdens tracking. Kan meer batterij verbruiken, maar zorgt ervoor dat lokatie updates niet worden overgeslagen.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Sta CPU toe te slapen tussen locatie updates. Zou minder batterij kunnen verbruiken, maar kan bij hoge uitzondering een update missen.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Gehoorzaam gedrag opgelegd door het systeem en/of andere apps. Let op: Kan zeer onregelmatige of zelfs geen lokatie updaties veroorzaken. Niet aangeraden.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-subsysteem (standaard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profielen) Gebruik het GPS subsystem. Stabiel en minder complex. Zou ook minder middelen kunnen gebruiken dan de andere provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profielen) Gebruik de 'Fused'-provider van Google Play-services, indien beschikbaar. In theorie kan dit soms snellere en nauwkeurigere locaties opleveren.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langzaam (standaard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Snel
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Geen / Stabiel
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisch [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperiaal [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisch [km/u]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperiaal [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisch [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperiaal [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisch [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperiaal [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisch
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperiaal
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzine]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]

Key	English	Dutch
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Verlaag het volume van de attentiegeluiden wanneer de bel gaat
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Dim attentiegeluid bij bellen
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efficiency: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energie parameters
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Bescherm uw thuis of andere belangrijke locaties van weergave in opgenomen ritten
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Anonimiteits-instelling
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Kies de gewenste kleur voor de tekst en de iconen
pref_fg_color_title	Text color	Tekstkleur
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gebruik nabijheidssensor om de zaklamp uit te schakelen wanneer niet nodig
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Pocket mode
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Zaklamp flikkert
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modus
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langzaam (standaard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Snel
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Geen / Stabiel
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Schakel de flikkermodus in met een druk op de knop terwijl de zaklamp is ingeschakeld
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Knop schakelen
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Weergegeven kaart (standaard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Scherm aan
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Uitgeschakeld
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forceer frequente GPS updates zolang de kaart zichtbaar is
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forceer frequente GPS updates zolang het scherm aan is
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nooit frequente GPS updates forceren
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Snelste
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sec