Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Missing tracks? Click here to grant read-only access to a …

Translation

Key tracksHistoryGrantAccess

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
cloudAccountsTitle	Accounts	Accounts
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Connectie met een Cloud-service is het eenvoudiger de routes te uploaden en te delen met anderen. Er wordt nooit iets geupload zonder uw toestemming.
accountDisconnect	Disconnect	Verbreken
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Met Google Fit verbinden
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Maak verbinding met Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	De track neemt de standaardprivacy over die u op Strava heeft ingesteld
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Upload policy prestatiegegevens
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Altijd (standaard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Uitsluitend uploaden na gebruik van de prestatiemeter
chartsTitle	Charts	Grafieken
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Routegeschiedenis
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selecteren
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nog geen tracks. Start om een track op te nemen!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laden…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Ontbrekende nummers? Klik hier om alleen-lezen toegang te verlenen tot een aangepaste map met nummers…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kaart is niet opgeslagen.
tracksHistoryListButtonView	View	Geef weer
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deel
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Uploaden
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Hervat
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Wijzig
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Verwijder
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Deel route naar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Geef route weer met…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Niets om te laten zien
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Gewicht krachtbron
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Bij het vertalen van vermogen (watt) naar specifiek vermogen (watt per gewichtseenheid) moet een gewicht worden opgegeven. Dit is doorgaans het gewicht van de entiteit die de drijvende kracht is. Opmerking: Het verticale vermogen wordt altijd berekend op basis van het totale gewicht.
powerSourceWeight_0	Total	Totaal
powerSourceWeight_1	Driver	Bestuurder
powerSourceWeight_2	Vehicle	Voertuig

Key	English	Dutch
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Rit weggegooid.
toastTrackingPaused	Paused	Gepauseerd
toastTrackingRecording	Recording	Opnemen
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passieve opname
toastTrackingStopped	Stopped	Gestopt
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fout tijdens het verplaatsen van de route naar USB! probeer opnieuw te resetten.
toastTrackResumed	Track resumed	Route vervolgd
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	AUB eerst de GPS uizetten of pauzeren
toastTrackSaved	Track saved.	Rit opgeslagen.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fout tijdens opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fout tijdens het opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fout tijdens het inpakken van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Succesvol geplaatst
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Niets om te laten zien
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Ontbrekende nummers? Klik hier om alleen-lezen toegang te verlenen tot een aangepaste map met nummers…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Verwijder
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Wijzig
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Hervat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deel
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Uploaden
tracksHistoryListButtonView	View	Geef weer
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nog geen tracks. Start om een track op te nemen!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laden…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kaart is niet opgeslagen.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Deel route naar…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Routegeschiedenis
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selecteren
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Geef route weer met…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Fiets