Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Avoid motorways

Key	English	Dutch
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Je bent van de route afgeweken
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Verkeerde weg
navigationContinue	Continue	Doorgaan
navigationDestinationReached	Destination	Bestemming
navigationGotOffRoute	Off route	Buiten de route
navigationWrongWay	Wrong way	Verkeerde weg
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klik om de route om te leiden
navigationLoadingData	Loading directions…	Routebeschrijving laden…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Er is een fout opgetreden bij het laden van nieuwe routebeschrijvingen vanaf internet. Wilt u eerder gebruikte aanwijzingen uit een bestand laden?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigatie-instructies verschijnen hier terwijl u zich verplaatst. Verberg of verschuif dit paneel naar wens.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sorry, deze bestemming is te ver weg
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Verbergen
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vermijd tollwegen
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vermijd snelwegen
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vermijd veerboten
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vermijd binnenshuis
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Voor deze functie is een abonnementslicentie vereist. U kunt ook een korte promovideo bekijken om gratis tegoed te krijgen.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Bekijk promovideo

Key	English	Dutch
meterModeTemperature	temperature	temperatuur
meterModeTemperatureShort	temp	tijdelijk
meterModeVerticalPower	climb power	verticaal vermogen
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	vert verm
meterModeWriggle	wriggle	kronkeling
meterModeWriggleShort	wrig	kronkel
meterTextAvg	avg	gem
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Verticaal gewicht
na	N/A	Niet beschikbaar
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vermijd veerboten
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vermijd binnenshuis
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vermijd snelwegen
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vermijd tollwegen
navigationContinue	Continue	Doorgaan
navigationDestinationReached	Destination	Bestemming
navigationGotOffRoute	Off route	Buiten de route
navigationHidePrompt	Hide	Verbergen
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Er is een fout opgetreden bij het laden van nieuwe routebeschrijvingen vanaf internet. Wilt u eerder gebruikte aanwijzingen uit een bestand laden?
navigationLoadingData	Loading directions…	Routebeschrijving laden…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klik om de route om te leiden
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sorry, deze bestemming is te ver weg
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigatie-instructies verschijnen hier terwijl u zich verplaatst. Verberg of verschuif dit paneel naar wens.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Verkeerde weg
no	No	Nee