Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Dutch
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacy
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Herkenning van fysieke activiteit
pref_category_bell_title	Bell	Bel
pref_category_roaring_title	AVAS	Attentiegeluiden
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Constante modus
pref_category_effects_title	Effects	Effecten
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmen
pref_category_tallies_title	Tallies	Intervallen
pref_category_speech_title	Speech	Spraak
pref_category_select_title	Select…	Selecteer…
pref_category_fonts_title	Font	Lettertype
pref_category_buttons_title	Buttons	Knoppen
pref_category_meters_title	Meters	Meters
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Opnameknop
pref_group_meters_title	Meters	Meters
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_group_maps_title	Maps	Kaarten
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Kaartenbron
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline kaarten
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terrein
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Routegeleiding
pref_category_maps_track_title	Track line	Routelijn
pref_category_maps_weather_title	Weather	Weer
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Terug toets mode
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Haptische feedback
pref_category_app_features_title	App features	App kenmerken
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU slaap beleid
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS updates boost beleid
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Zaklamp
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Knipperen

Key	English	Dutch
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Toon toeschrijvingstekst voor andere online kaarten dan Google. Schakel dit uit om te voorkomen dat u per ongeluk op een link klikt.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Toeschrijving
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimatie kan tot 5x meer internetgegevens gebruiken dan een statisch radarbeeld.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animeer de radargegevens van het laatste uur, zodat u de neerslagtrend kunt visualiseren
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animeren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animeer ook 30 minuten radarvoorspelling in verschillende kleuren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Voorspelling
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Schaduw gebieden waar geen neerslagradardekking is
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dekkingsmasker
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radargegevens worden gedownload van internet, zelfs als offline kaarten worden gebruikt. Het wordt automatisch elke 10 minuten vernieuwd zolang de kaart zichtbaar is. Gegevensbron is RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Toon neerslagradarlaag
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Neerslagradar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Voorkomt wijzigen van de meter modus bij klikken op de meter
pref_meter_lock_title	Lock mode	Blokkeer meter modus
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kies beschikbare modi…
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Blijf geluiden afspelen zelfs als de audio focus is verloren (door systeem notificatie of andere app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Schakel audio focus uit
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Schakel Passieve GPS modus in bij klikken op GPS knop
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passieve GPS knop modus
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Luchtweerstand oppervlak: %1$s Rolweerstand: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coëfficiënten
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Bestuurder: %1$s, Voertuig: %2$s, Lading: %3$s, Passagier: %4$s, Wielen: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Gewichten
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Vermogen weergave modus
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Totaal vermogen
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter