Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Button toggle

Key	English	Dutch
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto start bij GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start de app (in passieve modus) wanneer GPS activiteit wordt gedetecteerd
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passieve GPS knop modus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Schakel Passieve GPS modus in bij klikken op GPS knop
pref_digital_font_title	Digital font	Digitaal lettertype
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Gebruik een gesegmenteerd digitaal LCD-lettertype voor de weergave van metergegevens
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produceer Akoestisch Voertuig Alarmeer Systeem geluid bij beweging
pref_roaring_mode_title	Mode	Modus
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Attentiegeluidenmodus
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Constante modus
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Genereer altijd AVAS-waarschuwingstonen, ongeacht beweging of GPS-status
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Drempelsnelheid
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS-waarschuwingstonen enkel wanneer de snelheid meer is dan de drempelsnelheid. Bijv. bij afdalingen.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Knop wisselen
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Schakel de constante modus in met een klik op de knop terwijl de AVAS is ingeschakeld
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Anonimiteits-instelling
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Bescherm uw thuis of andere belangrijke locaties van weergave in opgenomen ritten
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauzering
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s

Key	English	Dutch
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Alle profielen) Na herstart van het toestel de opname hervatten indien de accu 10% of meer geladen is
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Herstart na reboot
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Vraag om een nieuw nummer te starten als de laatste activiteit meer dan 4 uur geleden was of op een afgelegen locatie (aanbevolen)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Resetten
pref_resetToDefault	Reset to default	Standaardinstellingen herstellen
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Luid de fietsbel automatisch wanneer de snelheid 0 bereikt
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Bel bij stoppen
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS-waarschuwingstonen enkel wanneer de snelheid meer is dan de drempelsnelheid. Bijv. bij afdalingen.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Drempelsnelheid
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Schakel de constante modus in met een klik op de knop terwijl de AVAS is ingeschakeld
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Knop wisselen
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Genereer altijd AVAS-waarschuwingstonen, ongeacht beweging of GPS-status
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Constante modus
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Attentiegeluidenmodus
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatische snelheid en volume
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisch tarief
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatisch volume
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constant tijdens het bewegen
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Actief boven drempelsnelheid
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Modus
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produceer Akoestisch Voertuig Alarmeer Systeem geluid bij beweging
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Type Attentiegeluid
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Knop wisselen
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Knop schakelen	Knop ~~wiss~~schakelen

Loading…

Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roarConstantModeButton_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 964