Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Speak countdown

Key	English	Punjabi
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਵਿੱਚ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬੋਲੋ
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	ਟਰੈਕਿੰਗ
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ, ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ 'ਤੇ ਬੋਲੋ
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਬੋਲੋ
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਬੋਲੋ (ਚੰਗਾ, ਬੁਰਾ)
pref_speechTallies_title	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	ਉੱਚੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ
pref_speechToasts_title	Short notes	ਛੋਟੇ ਨੋਟਸ
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੋਟੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੋਟਸ ਬੋਲੋ
pref_speechCountdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਬੋਲੋ
pref_speechNavigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੋਲੋ
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਚਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	ਥਰਮੋ ਬੈਰੋਮੀਟਰ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਲਈ ਤਾਪਮਾਨ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਖੁੱਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ, ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਵਾਹਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	ਕੀ ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਅੰਬੀਨਟ ਤਾਪਮਾਨ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਂਸਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CPU ਤਾਪਮਾਨ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੋਟੇ ਮੁੱਲ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	ਦਬਾਅ ਆਫਸੈੱਟ
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ ਦਬਾਅ ਰੀਡਆਉਟਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੈਂਸਰ ਪੱਖਪਾਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	ਨਿਰੰਤਰ ਸੂਚਨਾ
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਮੇਂ ਐਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਨ ਦਿਖਾਓ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇ।
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	ਨਕਸ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਸੀਮਾ

Key	English	Punjabi
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	ਮਿਆਦ
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	ਊਰਜਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	ਊਰਜਾ
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	ਰੇਡੀਅਸ ਟੈਲੀ
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	ਰੇਡੀਅਸ
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	ਕਦਮ
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	ਹਰ %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਬੋਲੋ
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਬੋਲੋ
pref_speechCountdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਬੋਲੋ (ਚੰਗਾ, ਬੁਰਾ)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੋਲੋ
pref_speechNavigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਵਿੱਚ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬੋਲੋ
pref_speechProfileName_title	Profile name	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	ਉੱਚੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ
pref_speechTallies_title	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੋਟੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੋਟਸ ਬੋਲੋ
pref_speechToasts_title	Short notes	ਛੋਟੇ ਨੋਟਸ
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ, ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ 'ਤੇ ਬੋਲੋ