Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: ⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Key thunderforestMapsFeatures

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	ਅੰਤਮ ਲਾਇਸੰਸ
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	ਅੰਤਮ ਤਜ਼ਰਬੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲਾਇਸੈਂਸ
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	ਪ੍ਰੋ ਪਲੱਸ ਲਾਇਸੰਸ
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਰ-ਗਾਹਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ➕ ਵਾਧੂ ਦਾਨ
proLicenseTitle	Pro License	ਪ੍ਰੋ ਲਾਇਸੰਸ
proLicenseDescription	Remove ads	ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਓ
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
freeLicenseTitle	Free License	ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ❌ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਥੰਡਰਫੋਰੈਸਟ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਮੈਪਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /ਮਹੀਨਾ
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
paymentOnce	One-time payment	ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ
priceFree	FREE	ਮੁਫ਼ਤ
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ਮੁਫ਼ਤ (ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਵੈਧ)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
rewardedAdLoading	Loading ad…	ਵਿਗਿਆਪਨ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	ਲਾਇਸੰਸ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

Key	English	Punjabi
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਗੁਣਾਂਕ।
summarySpecific	Specific	ਖਾਸ
summaryStartedDatetime	Started	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
summaryStoppedTime	Stopped time	ਰੁਕਿਆ ਸਮਾਂ
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	ਵਿਰਾਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਸਮਾਂ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਵਿਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
summaryTotalTime	Total time	ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮੇਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ।
summaryTotalWeight	Total weight	ਕੁੱਲ ਭਾਰ
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਵਜ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜੋੜ (ਰਾਈਡਰ, ਵਾਹਨ, ਮਾਲ, …)।
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	ਵਾਹਨ ਦਾ ਭਾਰ
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦਾ ਭਾਰ।
summaryVibrations	Vibrations	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ
summaryWheelsWeight	Wheels weight	ਪਹੀਏ ਭਾਰ
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਵਜ਼ਨ ਦਾ ਜੋੜ।
svgCopyright	Created with Urban Biker	ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਥੰਡਰਫੋਰੈਸਟ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	ਪ੍ਰਤੀ 3 ਮਹੀਨੇ
timePeriod_per6Months	per 6 months	ਪ੍ਰਤੀ 6 ਮਹੀਨੇ
timePeriod_perMonth	per month	ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ
timePeriod_perWeek	per week	ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ
timePeriod_perYear	per year	ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ
toastActiveProfile	Profile: %1$s	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਥੀਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastCancelled	Canceled	ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਥੀਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਭਰੋ