Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Punjabi
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	ਸਵੈਚਲਿਤ ਵਿਰਾਮ
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	ਗਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਗਣਨਾ ਕਰੋ
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਦੂਰੀਆਂ ਤੋਂ ਗਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਗਣਨਾ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੇ GPS ਮੁੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ GPS (ਡੌਪਲਰ) ਮੁੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਰ ਸਪੀਡ ਰੀਡਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਬੰਦ ਹੈ।
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	ਮੀਨੂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪੈਟਰਨ
pref_soundeffects_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	ਵਾੜ
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	ਵਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਧੁਨੀ (ਚੰਗਾ, ਮਾੜਾ)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਉਂਟਡਾਊਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ/ਬੰਦ
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	ਜਦੋਂ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਟ੍ਰਿਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਧੁਨੀ

Key	English	Punjabi
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	ਉਤਰਾਈ
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	ਦੂਰੀ
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	ਮਿਆਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	ਮਿਆਦ
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	ਊਰਜਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	ਊਰਜਾ
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	ਰੇਡੀਅਸ ਟੈਲੀ
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	ਰੇਡੀਅਸ
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	ਕਦਮ
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	ਹਰ %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਬੋਲੋ
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਬੋਲੋ
pref_speechCountdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਬੋਲੋ (ਚੰਗਾ, ਬੁਰਾ)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੋਲੋ
pref_speechNavigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਵਿੱਚ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬੋਲੋ
pref_speechProfileName_title	Profile name	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ