Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Punjabi
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	ਮਿਆਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	ਚੜ੍ਹਾਈ
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	ਉਤਰਾਈ
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	ਉਚਾਈ
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	ਉਚਾਈ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ਘੜੀ
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	ਘੜੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	ਕਦਮ
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	ਰੇਡੀਅਸ
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	ਰੇਡੀਅਸ ਟੈਲੀ
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	ਊਰਜਾ
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	ਊਰਜਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ਵਿਰਾਮ ਭੁੱਲ ਗਏ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੇਗਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
pref_ads_mode_title	Show adverts	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਓ
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ
pref_maps_disable_title	Disable Maps	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ਟਰੈਕ ਖਿੱਚੋ
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਟ ਕਰੋ
pref_maps_fences_draw_title	Fences	ਵਾੜ
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ FenceGuard ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ
pref_maps_animate_title	Animation	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਫਾਲੋ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

Key	English	Punjabi
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	ਦੇਰੀ
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ਮੱਧਮ ਚਮਕ
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੀ ਚਮਕ ਮੱਧਮ ਹੈ
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
pref_screenWaveDim_title	Dim display	ਮੱਧਮ ਡਿਸਪਲੇ
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ਐਪ-ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਵਾਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਲਹਿਰਾਓ।
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੇਗਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ਵਿਰਾਮ ਭੁੱਲ ਗਏ
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਉਂਟਡਾਊਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	ਵਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	ਵਾੜ
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਧੁਨੀ (ਚੰਗਾ, ਮਾੜਾ)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	ਜਦੋਂ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਟ੍ਰਿਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ/ਬੰਦ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਯੋਗ ਕਰੋ