Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Portuguese
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detetadas durante a atividade.
summarySpecific	Specific	Específica
summaryMechWork	Mech. work	Trabalho Mecânico
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Trabalho puramente mecânico gasto para esta atividade (desconsiderando a eficiência térmica e a TMB).
summaryActivePower	Active power	Potência Ativa
summaryClimbing	Climb	Subida
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percentagem da energia que foi usada para vencer a gravidade.
summaryDragging	Drag	Atrito
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência aerodinâmica.
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleração
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentagem da energia que foi usada para acelerar.
summaryRolling	Roll	Rolamento
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência ao rolamento.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentagem da energia que foi usada para o metabolismo basal.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrações
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorsTabUsed	Used	Em uso
sensorsTabFound	Found	Detetados
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usado no perfil
sensorsSectionSupported	Supported	Suportado
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Não suportado
sensorsEmptyList	Empty list	Lista vazia
sensorsMenuScan	Scan	Detetar
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Os sensores conectam-se automaticamente enquanto a gravação está ativa e desconectam quando você pára de gravar. Não é possível estabelecer uma conexão do sensor manualmente.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	A circunferência da roda não foi definida
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	O comprimento da passada não foi definido
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Adicionar ao perfil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Remover do perfil
sensorMenuProperties	Properties	Propriedades
sensorMenuEnable	Enable	Ativo

Key	English	Portuguese
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência ao rolamento.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. de Resistência ao Rolamento
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Coef. de Resist. ao Rolamento Médio
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Coeficiente de resistência ao rolamento médio, se o coeficiente mudou durante a atividade.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de Resistência ao Rolamento.
summarySpecific	Specific	Específica
summaryStartedDatetime	Started	Iniciado
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo Parado
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tempo gasto numa pausa, manualmente ou durante a pausa automática.
summaryTotalTime	Total time	Tempo Total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tempo entre a hora de início e a hora de término deste percurso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso Total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Soma de todos os pesos utilizados durante a gravação deste percurso (atleta, veículo, carga, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso do Veículo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso do veículo usado durante o registo deste percurso.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrações
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso das Rodas
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Soma dos pesos de todas as rodas do veículo usado neste percurso.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Criado com Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas Thunderforest premium ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude online ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perMonth	per month	por mês
timePeriod_perWeek	per week	por semana
timePeriod_perYear	per year	por ano
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Clique longo para alternar o som da campainha automática
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automático ativado
toastCancelled	Canceled	Cancelado

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Vibrações
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Vibrações

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryVibrations

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 692