Translation

sensorStatusDisconnected
English
Disconnected
9/120 · 12
Key English Portuguese
sensorProperitesIsAutoStrideLen Automatic Automático
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo This will perform automatic step length measurements during running or speed walking. Isso executará medições automáticas de comprimento da passada durante uma corrida ou uma caminhada acelerada.
sensorProperitesStrideLenNotSet Not set Não configurado
sensorProperitesSpeedTriggers Speed triggers Ativadores de Velocidade
sensorProperitesCadenceTriggers Cadence triggers Ativadores de Cadência
sensorProperitesTriggersCountInfo Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger. Número de contactos (por exemplo, ímanes) usados pelo sensor. Sensores sem contactos externos geralmente têm um único contacto interno.
sensorProperitesEnableFiltering Data filtering Filtragem de dados
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Isso executará uma filtragem adicional nos dados do sensor, possivelmente melhorando a precisão, mas apresentando alguns segundos de atraso. Desativado por padrão.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. Intervalo ou força do filtro. Valores maiores filtrarão melhor, mas também introduzirão mais atraso.
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Reconhecimento de atividade física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. O sensor fornecerá dados apenas quando a sua atividade física for reconhecida como compatível com a finalidade do sensor. Por exemplo, o Sensor de Passos conta os passos enquanto caminha ou corre, e não conta enquanto anda de bicicleta. Note que isso pode não ser exato e pode ser lento. Os Serviços do Google Play são necessários.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Sem alarme
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Use o sensor se disponível, mas não será notificado ou avisado quando não estiver disponível. Útil para sensores sem importância que não são essenciais para uma atividade. Desativado por padrão.
sensorStatusConnected Connected Ligado
sensorStatusConnecting Connecting… A estabelecer ligação
sensorStatusDisconnected Disconnected Desligado
pref_text_off Off 0
pref_text_min Min Min
pref_text_medium Medium Médio
pref_text_max Max Máx
pref_text_automatic Automatic Automático
settingsTitle Settings Definições
pref_category1_title Sound Som
pref_category2_title Display Ecrã
pref_category_general_title General Geral
pref_category_language_title Language Idioma
pref_category_appearance_title Appearance Aparência
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Reconhecimento de Atividade
pref_group_powermeter_title Power and Energy Potência e Energia
pref_category_power_mode_title Power display mode Modo de exibição de energia
Key English Portuguese
sensorPurposeSpeed Speed Velocidade
sensorPurposeSteps Steps Passos
sensorPurposeTemperature Temperature Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Remover do perfil?
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Sensor removido do perfil
sensorsEmptyList Empty list Lista vazia
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Os sensores conectam-se automaticamente enquanto a gravação está ativa e desconectam quando você pára de gravar.

Não é possível estabelecer uma conexão do sensor manualmente.
sensorsMenuScan Scan Detetar
sensorsSectionSupported Supported Suportado
sensorsSectionUnsupported Unsupported Não suportado
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Usado no perfil
sensorsTabFound Found Detetados
sensorsTabUsed Used Em uso
sensorStatusConnected Connected Ligado
sensorStatusConnecting Connecting… A estabelecer ligação
sensorStatusDisconnected Disconnected Desligado
sensorStepDetectorName Step Detector Detetor de Passos
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set O comprimento da passada não foi definido
sensorsTitle Sensors Sensores
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set A circunferência da roda não foi definida
settingsTitle Settings Definições
share_subject @string/app_name
share_title Send via Enviar através de
speechAltitude Altitude: %1$s Altitude: %1$s
speechAscent Climb: %1$s Elevação: %1$s
speechClock Clock: %1$s Relógio: %1$s
speechCountdownGo Go! Partida!
speechDecreasing Dropping Descendo
speechDescent Drop: %1$s Descida: %1$s
speechEnergy Energy: %1$s Energia: %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorStatusDisconnected
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 779