Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Vehicle weight

Key	English	Portuguese
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nada para mostrar
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Peso da Fonte de Potência
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ao traduzir a potência (watts) em potência específica (watts por unidade de peso), deve ser fornecido um peso. Geralmente, esse é o peso da entidade que fornece uma força motriz. Nota: a potência de subida é sempre calculada usando o peso total.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Atleta
powerSourceWeight_2	Vehicle	Veículo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Atleta + Veículo
summaryProfileName	Profile	Perfil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Perfil usado para gravar este percurso.
summaryDeviceName	Device	Dispositivo
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Dispositivo usado para gravar este percurso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso Total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Soma de todos os pesos utilizados durante a gravação deste percurso (atleta, veículo, carga, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Peso do Atleta
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Peso do Atleta (ou Ciclista) usado durante o registo deste percurso.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso do Veículo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso do veículo usado durante o registo deste percurso.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso das Rodas
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Soma dos pesos de todas as rodas do veículo usado neste percurso.
summaryEfficiency	Efficiency	Eficiência (η)
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Eficiência térmica geral apurada durante o percurso.
summaryDragArea	Drag area	Área de Resistência Aerodinâmica
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Área de Resistência Aerodinâmica (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. de Resistência ao Rolamento
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de Resistência ao Rolamento.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Coef. de Resist. ao Rolamento Médio
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Coeficiente de resistência ao rolamento médio, se o coeficiente mudou durante a atividade.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Taxa Metabólica Basal
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Taxa Metabólica Basal (TMB).
summaryLocationInterval	Location interval	Intervalo de Localização
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Intervalo médio de tempo entre duas atualizações de local neste percurso.

Key	English	Portuguese
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Perfil usado para gravar este percurso.
summaryRolling	Roll	Rolamento
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência ao rolamento.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. de Resistência ao Rolamento
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Coef. de Resist. ao Rolamento Médio
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Coeficiente de resistência ao rolamento médio, se o coeficiente mudou durante a atividade.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de Resistência ao Rolamento.
summarySpecific	Specific	Específica
summaryStartedDatetime	Started	Iniciado
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo Parado
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tempo durante o qual o registo esteve inativo.
summaryTotalTime	Total time	Tempo Total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tempo entre a hora de início e a hora de término deste percurso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso Total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Soma de todos os pesos utilizados durante a gravação deste percurso (atleta, veículo, carga, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso do Veículo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso do veículo usado durante o registo deste percurso.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrações
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso das Rodas
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Soma dos pesos de todas as rodas do veículo usado neste percurso.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Criado com Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas Thunderforest premium ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude online ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perMonth	per month	por mês
timePeriod_perWeek	per week	por semana
timePeriod_perYear	per year	por ano
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Clique longo para alternar o som da campainha automática

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryVehicleWeight

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 658