Translation

prefMapDiskCacheAgeTitle
English
Map cache age limit
33/190 · 19
Key English Portuguese
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Navegação por voz
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Altitude Barométrica
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Usar os dados do sensor de pressão atmosférica para melhorar a precisão da altitude, se disponível
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Termobarómetro
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Usar os dados do sensor de temperatura para altitudes barométricas mais precisas, se disponível
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Usar isto unicamente em atmosfera aberta. Por favor desativar quando pressurizado, fechado ou em veículos com ar condicionado como automóveis ou aviões!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Desativar altitude barométrica?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Usar sensor de deriva
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Este dispositivo não possui um sensor de temperatura ambiente, mas valores aproximados podem ser obtidos usando outros sensores internos (como a temperatura do CPU).
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Compensação de Pressão Atmosférica
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Esta constante é adicionada às leituras de Pressão Atmosférica e pode ser usada para diminuir a polarização do sensor, se estiver presente.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Notificação persistente
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Mostrar sempre o ícone de notificação da Aplicação na barra de status. (Não apenas quando um percurso estiver ativo).
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Limite do tamanho da cache de mapas
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Ao visualizar um mapa, tanto online como offline, as zonas são armazenadas em cache localmente para reduzir a necessidade de downloads ou recreações repetidas. Isso acelera o carregamento do mapa e economiza bateria.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Limite de idade da cache de mapas
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Não usar Localização
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Evitar GPS durante a atividade
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		A localização nunca será ativada ou usada durante a atividade, portanto, nenhum mapa estará disponível.

Os dados serão adquiridos exclusivamente a partir de sensores de movimento e de corpo, se disponíveis (Potência, Velocidade, Cadência, Frequência Cardíaca, Passos).
prefMapTrackColorTitle Track color Cor do Percurso
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Cor da Guia de Rotas
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Estas opções contam com o recurso de Reconhecimento de Atividade Física do Android. Poderá não ter precisão e pode ser lento. Use unicamente se você concordar com isso. Funcionará melhor quando um sensor de velocidade for usado para distância e duração.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Reduzir Interferências de GPS
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Reconhecer entre estar parado ou em movimento para o GPS. Isto pode causar atrasos e alguma perda de distância ou altitude após uma pausa, mas evitará a maioria das interferências do GPS.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep Suspensão Automática do GPS
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Desligar a localização automaticamente enquanto estiver parado e ligar novamente quando o movimento começar. Isso reduz o uso da bateria em pausas mais longas, sem a necessidade de interromper o registo de um percurso.
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Todos os perfis)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Tema visual da App
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Sinta a rugosidade do terreno medindo as vibrações e ajuste o coeficiente de resistência ao rolamento (Cᵣᵣ) adequadamente, ao calcular a potência.
Key English Portuguese
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Especifica que tipo de renderizador você prefere usar para exibir os mapas. O renderizador antigo pode usar menos recursos, enquanto o mais recente geralmente tem mais recursos ou um design melhor.
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Atual: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation As atualizações de localização serão sempre forçadas para a frequência mais alta durante a navegação
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks. Intervalos de atualização adaptativos podem ajudar a reduzir o consumo de bateria ao mover-se lentamente ou fazer pausas frequentes.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed. Ajustar automaticamente o intervalo de atualização do GPS entre 1 e 5 segundos, dependendo da velocidade.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle Adaptive Adaptativo
prefMapDiskCacheAgeEntries_0 1 day 1 dia
prefMapDiskCacheAgeEntries_1 5 days 5 dias
prefMapDiskCacheAgeEntries_2 10 days (default) 10 dias (Padrão)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3 15 days 15 dias
prefMapDiskCacheAgeEntries_4 30 days 30 dias
prefMapDiskCacheAgeEntries_5 45 days 45 dias
prefMapDiskCacheAgeEntries_6 60 days 60 dias
prefMapDiskCacheAgeEntries_7 90 days 90 dias
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Limite de idade da cache de mapas
prefMapDiskCacheSizeEntries_0 10 MB 10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1 50 MB 50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_10 4 GB 4 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_11 5 GB 5 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 MB (Padrão)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Ao visualizar um mapa, tanto online como offline, as zonas são armazenadas em cache localmente para reduzir a necessidade de downloads ou recreações repetidas. Isso acelera o carregamento do mapa e economiza bateria.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Limite do tamanho da cache de mapas

Loading…

User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Map cache age limit
Limite de idade doa cache de mapas
2 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Map cache age limit
Limite de idade do cache de mapas
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapDiskCacheAgeTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 1149