Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS …

Translation

Key pref_speed_calculate_mode_summary

English

Portuguese

Needs editing

Key	English	Portuguese
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa Automática
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidade
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos os perfis) Recalcular a velocidade a partir das distâncias, não usa o valor do GPS diretamente. Isso pode fornecer leituras de velocidade mais estáveis sobre os valores de GPS (Doppler). O padrão é DESLIGADO.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Padrão de Fundo do Menu
pref_soundeffects_title	Enable	Ativo
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Som quando usar ou abandonar uma Zona Privada
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Som quando se altera o status do GPS (bom, mau)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Contagem decrescente
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Som na contagem decrescente antes de iniciar o registo do percurso (…3, 2, 1, PARTIDA!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Som em pausa automática e na deteção de retoma de movimento
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ecrã escurecido/desligado
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Som e vibração quando o ecrã está escurecido ou temporariamente desligado

Key	English	Portuguese
pref_speechCountdown_title	Countdown	Contagem descrescente
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Falar aquando a mudança de status do GPS (bom, mau)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Ativar
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navegação por voz
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navegação
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Todos os perfis) Falar o nome do perfil na troca de perfil
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome do perfil
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Falar nas contagens
pref_speechTallies_title	Tallies	Contagens
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Falar várias notas curtas de informação
pref_speechToasts_title	Short notes	Notas curtas
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Falar quando o registo iniciar, parar e pausar
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	A registar
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos os perfis) Recalcular a velocidade a partir das distâncias, não usa o valor do GPS diretamente. Isso pode fornecer leituras de velocidade mais estáveis sobre os valores de GPS (Doppler). O padrão é DESLIGADO.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidade
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aparência do velocímetro
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráfico & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automático
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Médio
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	0
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escolha vários parâmetros de atividade para serem gravados como gráficos em cada percurso. Os dados de velocidade e altitude são sempre gravados.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfico…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidades de Altitude
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]