Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate (BMR)

Key	English	Portuguese
dialogFencesEdit	Edit fence	Editar Zona Privada
dialogFencesRemove	Remove fence	Remover Zona Privada
dialogFencesShowFences	Show fences	Mostrar zonas privadas
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Pesos
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inércia Rotacional
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Motorista
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Veículo
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Carga
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passageiros
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Rodas
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coeficientes de perda de Potência
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Área de Resist. Aerodinâmica (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef. de Resist. ao Rolamento (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parâmetros de energia
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Eficiência Termodinâmica Geral (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Taxa Metabólica Basal (TMB)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Selecionar esta pasta
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Download dos mapas offline
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Abrir a página web dos downloads agora?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Terreno download
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Abrir a página web www.rainviewer.com agora?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Título
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notas
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Por favor, aguarde
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Preparando os dados do percurso…
dialogTrackUploadSending	Sending…	A enviar…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Partilhe os seus pensamentos…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Partilhar
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Partilhar novamente
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Atualizar
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipo de atividade

Key	English	Portuguese
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Permissão de atividade física
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	A altitude barométrica funciona apenas ao ar livre. Por favor, não a use em espaços fechados ou com ar condicionado, como alguns veículos e aviões.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Aviso prévio
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	A altitude barométrica foi desligada forçosamente devido à discrepância com a altitude do GPS! Por favor, não use em espaços fechados ou com ar-condicionado!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problema de altitude barométrica
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	A permissão é necessária para que a aplicação possa encontrar e ligar-se a sensores wireless.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Permissão de Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Avaliar na Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	A permissão é necessária para que a aplicação possa ativar a lanterna.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Permissão da câmara
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipos de Gráfico
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Desconectar esta conta?
dialogCopyingMessage	Copying…	A copiar…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Este recurso permite que a aplicação leia os percursos de uma pasta à sua escolha, além da pasta de percursos padrão — cuja localização foi alterada recentemente. Esses percursos são só de leitura: eles podem ser visualizados e compartilhados, mas não podem ser editados, retomados ou excluídos.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Taxa Metabólica Basal (TMB)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Eficiência Termodinâmica Geral (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parâmetros de energia
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Insira o código
dialogFencesAdd	Add fence here	Adicionar Zona Privada aqui
dialogFencesEdit	Edit fence	Editar Zona Privada
dialogFencesRemove	Remove fence	Remover Zona Privada
dialogFencesShowFences	Show fences	Mostrar zonas privadas
dialogFencesUpdate	Update fence location	Atualizar localização da Zona Privada
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Selecionar esta pasta
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	A Google não permite capturar o conteúdo dos seus mapas. Portanto, o tipo de mapa deve primeiro ser alterado. Alterar o tipo de mapa agora?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Menos precisão, usa menos bateria
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mais precisão, usa mais bateria
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Mantenha este valor abaixo de 3 seg para obter leituras mais precisas e um comportamento consistente!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Intervalo de Atualização do GPS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsBmr

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 362