Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Please use this app wisely and DO NOT operate it …

Translation

Key disclaimerText2

English

Portuguese

Needs editing

Key	English	Portuguese
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Já possui item de licença
timePeriod_perWeek	per week	por semana
timePeriod_perMonth	per month	por mês
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perYear	per year	por ano
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ocorreu algum erro. Por favor tente novamente.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenças de código aberto
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Esperamos que goste desta Aplicação 😊💯
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Alterações de versão
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker no Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduções
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajude a traduzir esta Aplicação e obtenha uma licença grátis! Mais informação:
disclaimerTitle	Disclaimer	Aviso Legal
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Esta Aplicação é fornecida como está, e você usa-a por sua conta e risco. Nós, os desenvolvedores, não nos responsabilizaremos por qualquer acidente, perda de posse, lesão ou coisa pior, envolvendo-o a si ou uma terceira pessoa, decorrentes do uso da Aplicação durante um passeio ou de outra forma.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Por favor, use esta Aplicação de forma consciente e NÃO a utilize enquanto estiver a conduzir um carro, uma moto, uma bicicleta ou qualquer outro veículo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mantenha sempre os olhos na estrada.
speechUnitOneMeter	Meter	Metro
speechUnitTwoMeters	Meters	Metros
speechUnitThreeMeters	Meters	Metros
speechUnitFourMeters	Meters	Metros
speechUnitManyMeters	Meters	Metros
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Quilómetro
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitOneFeet	Foot	Pé
speechUnitTwoFeets	Feet	Pés
speechUnitThreeFeets	Feet	Pé
speechUnitFourFeets	Feet	Pé

Key	English	Portuguese
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Partilhar percursos
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipo de atividade
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Partilhe os seus pensamentos…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serviço online
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Preparando os dados do percurso…
dialogTrackUploadSending	Sending…	A enviar…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Partilhar novamente
dialogTrackUploadShareButton	Share	Partilhar
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Trajeto / Viagem Diária
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Atualizar
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Por favor, aguarde
dialogWaitTitle	Please wait	Por favor, espere
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Os dados do radar são atualizados a cada 10 minutos. O ícone preenchido indica dados novos, o ícone vazio significa que uma atualização está próxima. As cores amarela e vermelha mostram áreas de maior precipitação. A última 1 hora de dados de radar pode ser animada para revelar tendências de precipitação.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Esta Aplicação é fornecida como está, e você usa-a por sua conta e risco. Nós, os desenvolvedores, não nos responsabilizaremos por qualquer acidente, perda de posse, lesão ou coisa pior, envolvendo-o a si ou uma terceira pessoa, decorrentes do uso da Aplicação durante um passeio ou de outra forma.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Por favor, use esta Aplicação de forma consciente e NÃO a utilize enquanto estiver a conduzir um carro, uma moto, uma bicicleta ou qualquer outro veículo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mantenha sempre os olhos na estrada.
disclaimerTitle	Disclaimer	Aviso Legal
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Longe deste ponto
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desculpe, a opção não está disponível neste aparelho
fence_name_default	My Place	Meu Lugar
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapas premium ❌ Navegação ❌️ Linha de base de altitude online ❌ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
freeLicenseLabel	Free	Grátis
freeLicenseTitle	Free License	Licença Gratuita
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ocorreu algum erro. Por favor tente novamente.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Conectar com Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas HERE premium ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude online ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Reiniciar

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disclaimerText2

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1557