Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: 3 seconds (default)

Key	English	Portuguese
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externo
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Uma aplicação em separado deve ser instalada para que isto funcione. Ajustável.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Criado com Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Registada usando a aplicação de telemóvel Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Corrida
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Caminhada
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Hike
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natação
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skate
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esqui
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (Padrão)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Padrão
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Antigo
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Mais recente
prefAdModes_0	Any	Qualquer
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nenhum
menuLicense	Upgrade	Upgrade
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Atualize a sua licença
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Está a gostar de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Obrigado! Por favor, escreva um bom comentário ou avalie-nos com 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Avaliar na Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecione Urban Biker na lista

Key	English	Portuguese
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Licença Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Remova a Publicidade e desbloqueie todos os recursos que não sejam de assinatura e que futuramente possam ser adicionados
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapas premium ❌ Navegação ❌️ Linha de base de altitude online ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos ➕ Doação extra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licença Pro Plus
recommendedLicense	Recommended	Recomendada
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Clique aqui para ver um anúncio primeiro
rewardedAdLoading	Loading ad…	A carregar um anúncio…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRÁTIS (válido para esta sessão)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licença concedida com sucesso
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor adicionado ao perfil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Excluir este sensor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor excluído
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (Padrão)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Adicionar ao perfil
sensorMenuDelete	Forget	Excluir
sensorMenuDisable	Disable	Inativo
sensorMenuEnable	Enable	Ativo
sensorMenuProperties	Properties	Propriedades
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Remover do perfil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconhecimento de atividade física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	O sensor fornecerá dados apenas quando a sua atividade física for reconhecida como compatível com a finalidade do sensor. Por exemplo, o Sensor de Passos conta os passos enquanto caminha ou corre, e não conta enquanto anda de bicicleta. Note que isso pode não ser exato e pode ser lento. Os Serviços do Google Play são necessários.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Ativadores de Cadência
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtragem de dados
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Isso executará uma filtragem adicional nos dados do sensor, possivelmente melhorando a precisão, mas apresentando alguns segundos de atraso. Desativado por padrão.

Loading…

LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese 1 character edited

3 years ago

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorFilterInterval_0

Source string comment

sensorFilterInterval

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1526