Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: per 6 months

Key	English	Portuguese
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Antigo
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Mais recente
prefAdModes_0	Any	Qualquer
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nenhum
menuLicense	Upgrade	Upgrade
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Atualize a sua licença
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Está a gostar de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Obrigado! Por favor, escreva um bom comentário ou avalie-nos com 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Avaliar na Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecione Urban Biker na lista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Já possui item de licença
timePeriod_perWeek	per week	por semana
timePeriod_perMonth	per month	por mês
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perYear	per year	por ano
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ocorreu algum erro. Por favor tente novamente.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenças de código aberto
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Esperamos que goste desta Aplicação 😊💯
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Alterações de versão
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker no Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduções
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajude a traduzir esta Aplicação e obtenha uma licença grátis! Mais informação:
disclaimerTitle	Disclaimer	Aviso Legal
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Esta Aplicação é fornecida como está, e você usa-a por sua conta e risco. Nós, os desenvolvedores, não nos responsabilizaremos por qualquer acidente, perda de posse, lesão ou coisa pior, envolvendo-o a si ou uma terceira pessoa, decorrentes do uso da Aplicação durante um passeio ou de outra forma.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Por favor, use esta Aplicação de forma consciente e NÃO a utilize enquanto estiver a conduzir um carro, uma moto, uma bicicleta ou qualquer outro veículo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mantenha sempre os olhos na estrada.
speechUnitOneMeter	Meter	Metro
speechUnitTwoMeters	Meters	Metros
speechUnitThreeMeters	Meters	Metros

Key	English	Portuguese
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo Parado
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tempo durante o qual o registo esteve inativo.
summaryTotalTime	Total time	Tempo Total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tempo entre a hora de início e a hora de término deste percurso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso Total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Soma de todos os pesos utilizados durante a gravação deste percurso (atleta, veículo, carga, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso do Veículo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso do veículo usado durante o registo deste percurso.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrações
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso das Rodas
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Soma dos pesos de todas as rodas do veículo usado neste percurso.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Criado com Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas Thunderforest premium ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude online ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perMonth	per month	por mês
timePeriod_perWeek	per week	por semana
timePeriod_perYear	per year	por ano
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Clique longo para alternar o som da campainha automática
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automático ativado
toastCancelled	Canceled	Cancelado
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Tema visual automático está ativo
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Erro no acesso à memoria externa.
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Erro ao criar mapa offline
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Por favor, insira os parâmetros de Energia nas definições
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Zona Privada: Zona %1$s adicionada
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Zona Privada: Erro ao adicionar ponto
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Zona Privada: Zona %1$s removida

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese 5 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timePeriod_per6Months

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1546