Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Active power

Key	English	Portuguese
summaryEndedDatetime	Ended	Terminado
summaryTotalTime	Total time	Tempo Total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tempo entre a hora de início e a hora de término deste percurso.
summaryPausedTime	Paused time	Tempo de Pausa
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tempo gasto numa pausa, manualmente ou durante o uso da pausa automática.
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo Parado
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tempo durante o qual o registo esteve inativo.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Batimentos Cardíacos
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Número de batimentos cardíacos detetados durante a atividade.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedaladas
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detetadas durante a atividade.
summarySpecific	Specific	Específica
summaryMechWork	Mech. work	Trabalho Mecânico
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Trabalho puramente mecânico gasto (desconsiderando a eficiência térmica e a TMB). Para bicicletas isto pode ser considerado como uma medida do desgaste da corrente - uma corrente de bicicleta padrão dura cerca de 100 MJ (25 Mcal), para motos cerca de 1 GJ (250 Mcal).
summaryChainWear	Chain wear	Desgaste da Corrente
summaryActivePower	Active power	Potência Ativa
summaryClimbing	Climb	Subida
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percentagem da energia que foi usada para vencer a gravidade.
summaryDragging	Drag	Atrito
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência aerodinâmica.
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleração
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentagem da energia que foi usada para acelerar.
summaryRolling	Roll	Rolamento
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência ao rolamento.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentagem da energia que foi usada para o metabolismo basal.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrações
summaryBraking	Braking	Travagem
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energia extraída pela travagem. Pode ser considerado desgaste dos travões - um par de pastilhas de travão a disco de bicicleta padrão dura cerca de 50 MJ (12 Mcal), para carros cerca de 5 GJ (1 Gcal).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste das Pastilhas de Travão
sensorsTitle	Sensors	Sensores

Key	English	Portuguese
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitTwoMeters	Meters	Metros
speechUnitTwoMiles	Miles	Milhas
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutos
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	O percurso herdará a privacidade padrão definida por si no Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancele a qualquer momento em Assinaturas no Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s cobrados uma vez por mês
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s cobrados uma vez por semana
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s cobrado a cada 12 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s cobrado a cada 3 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s cobrado a cada 6 meses
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mês
success	Success	Sucesso
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleração
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentagem da energia que foi usada para acelerar.
summaryActivePower	Active power	Potência Ativa
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentagem da energia que foi usada para o metabolismo basal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Taxa Metabólica Basal
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Taxa Metabólica Basal (TMB).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste das Pastilhas de Travão
summaryBraking	Braking	Travagem
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energia extraída pela travagem. Pode ser considerado desgaste dos travões - um par de pastilhas de travão a disco de bicicleta padrão dura cerca de 50 MJ (12 Mcal), para carros cerca de 5 GJ (1 Gcal).
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedaladas
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detetadas durante a atividade.
summaryChainWear	Chain wear	Desgaste da Corrente
summaryClimbing	Climb	Subida
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percentagem da energia que foi usada para vencer a gravidade.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Contagem de Pausa Automática
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Número de vezes que a Pausa Automática foi ativada durante esta atividade.

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryActivePower

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 697