Translation Read only

pref_app_language_title
English
@null
0/100 · 5
Key English Portuguese (Brazil)
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Modo portátil
pref_category_locationProvider_title GPS provider Provedor de GPS
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitudes
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Sensor de pressão embutido
pref_category_sensors_title Sensors Sensores
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Contas
pref_category_storage_title Storage Armazenar
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Zoom
pref_category_mapsCache Cache Cache
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Elevação on-line
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderizador
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Estas preferências aplicam-se a todos os perfis.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Provedor de mapas on-line
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Todos os perfis)
pref_app_language_dialog_title Language Idiomas
pref_app_language_translate_title Help translate Ajude a traduzir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clique aqui se você gostaria de ajudar a traduzir este aplicativo para outro idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Voltar ao modo chave
pref_resetToDefault Reset to default Restaurar padrão
pref_units_distance_title Distance Distância
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unidade de distância
pref_units_speed_title Speed Velocidade
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unidade de velocidade
pref_units_altitude_title Altitude Altitude
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unidade de altitude
pref_units_weight_title Weight Peso
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unidade de peso
Key English Portuguese (Brazil)
paymentOnce One-time payment Pagamento único
pick_a_color Pick a color Escolha uma cor
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Motorista
powerSourceWeight_2 Vehicle Veículo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Motorista + Veículo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Ao traduzir potência (watts) em potência específica (watts por unidade de peso), um peso deve ser fornecido.

Este é geralmente o peso da entidade que fornece a força motriz.

Nota: A potência vertical é sempre calculada usando o peso total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso da fonte de energia
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked App permanecerá visível, mesmo se o dispositivo estiver bloqueado
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manter-se sobre a tela de bloqueio
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de perguntas
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostrar anúncios
pref_app_language_dialog_title Language Idiomas
pref_app_language_summary (All profiles) (Todos os perfis)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clique aqui se você gostaria de ajudar a traduzir este aplicativo para outro idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ajude a traduzir
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Atenção: Experimental, talvez não funcione. Tente redirecionar todos os sons através do alto-falante quando fones de ouvido estiverem conectados, exceto as chamadas de voz.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forçar autofalante
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Iniciar o aplicativo (em modo passivo) quando forem detectadas atividades de GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Auto-inicialização do GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automática
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Tempo real (padrão)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Modo Descanso
pref_autopause_modes_2 Off Deslig.
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Descartar todas as pausas maiores que alguns segundos
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Descartar apenas as pausas maiores que 5 minutos

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_app_language_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 862