Translation

dialogReviewNudgeMessage
English
Key English Romanian
trackUploadActivityTypes_8 Ski Schi
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Snowboard
trackUploadActivityTypes_10 Other Alte
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 secunde (implicit)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 secunde
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 secunde
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 secunde
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Mod implicit
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Moştenire
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Cele mai recente
prefAdModes_0 Any Oricare
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nici unu
menuLicense Upgrade Actualizare
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Actualizați-vă licența
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Îți place Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Evaluați pe Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Selectați Urban Biker din listă
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Articolul cu licență este deja deținut
timePeriod_perWeek per week pe saptamana
timePeriod_perMonth per month pe luna
timePeriod_per3Months per 3 months la 3 luni
timePeriod_per6Months per 6 months la 6 luni
timePeriod_perYear per year pe an
generalError Some error occurred. Please try again. A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licențe open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Sper că vă place această aplicație 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Jurnal de modificare a versiunii
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker pe Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traduceri
Key English Romanian
dialogProfileAddTitle New profile Profil nou
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Atenţie: Setările de profil şi totalurile vor fi şterse. Traseele salvate nu vor fi afectate.

Ştergi profilul %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Şterge profil
dialogProfileEditTitle Edit profile Editează profil
dialogProfileEditTotals Totals: Totaluri:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Înregistrarea este activă. Eşti sigur că vrei să schimbi profilul %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Schimbă profilul
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Resetează totalurile profilului la zero?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Acest lucru va introduce butonul Rec aici și îl va elimina din bara de butoane. Continua?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Inserați butonul Rec
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Acest lucru va pune butonul Rec înapoi în bara de butoane. Continua?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Butonul Eliminare Rec
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Salvează această cursă și pregătește una nouă?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Nu s-a salvat nicio cursă. Resetezi măsurătorile acum?
dialogResetTitle Finish Finalizare
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Îți place Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? A revoca accesul?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Temă automată
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Luminozitate
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Mod HUD în oglindă
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automat
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Peisaj
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Peisaj (invers)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (revers)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Se pregătește captură de ecran…
dialogScreenshotTitle Screenshot Captură de ecran
dialogSliderLess
dialogSliderMore

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsRomanian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Îți place Urban Biker?".

Fix string

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogReviewNudgeMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 1538