Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Sound on navigation events

Key	English	Romanian
pref_soundeffects_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Protectie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Producere sunet când intrați sau ieșiti din zona protejată
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Producere sunet când se schimbă statusul GPS (bun, rău/oprire)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Numărătoare inversă
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sunet pentru numărătoare inversă înainte să continuăm traseul (…3, 2, 1, START!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sunete în pauză automată și reluați detectarea
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ecran estompat/dezactivat
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sună și vibrează când ecranul este estompat sau oprit temporar
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor de proximitate
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Sunet de clic atunci când senzorul de proximitate este declanșat
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigare
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Sunete la evenimentele de navigare
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	La fiecare %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distanță
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Calculare distantă
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Durată
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Calculare durată
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Urcare
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Calculare urcare
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Coborâre
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Calculare coborâre
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Numărul de altitudini
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Ceas
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Număr de ceasuri

Key	English	Romanian
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modul de fluturare
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarma va suna când se detectează o mișcare semnificativă în timp ce urmărirea este întreruptă
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pauză uitată
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sunete în pauză automată și reluați detectarea
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sunet pentru numărătoare inversă înainte să continuăm traseul (…3, 2, 1, START!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Numărătoare inversă
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Producere sunet când intrați sau ieșiti din zona protejată
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Protectie
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Producere sunet când se schimbă statusul GPS (bun, rău/oprire)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Sunete la evenimentele de navigare
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigare
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Sunet de clic atunci când senzorul de proximitate este declanșat
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor de proximitate
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sună și vibrează când ecranul este estompat sau oprit temporar
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ecran estompat/dezactivat
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Numărul de altitudini
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Calculare urcare
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Urcare
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Număr de ceasuri
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Ceas
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Calculare coborâre
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Coborâre